Besoin d'une traduction dans toutes les langues possibles ?
Moderators: kokoyaya , Beaumont
Beaumont
Admin
Posts: 7386 Joined: 07 Jun 2002 02:00Location: Thailande
Contact:
Post
by Beaumont 08 Dec 2004 15:10
Cha wrote:
Bonjour à tous!!!
J'aimerais beaucoup savoir comment se dit "joie" en Laotien, (je ne l'ai pas trouvé parmi toutes les traductions de joie du forum...) pour peut-être en faire un prénom pour ma future fille!!!
En
lao :
bonheur = kwam souk
joie = kwam di chay
Il y a peut-être d'autres manières de dire...
Time is an illusion. Lunchtime doubly so.
Cha
Guest
Post
by Cha 09 Dec 2004 00:28
MERCI MERCI MERCI
C'est génial merci!
nyarzduk
Membre / Member
Posts: 424 Joined: 24 Nov 2004 10:17Location: Seoul
Post
by nyarzduk 09 Dec 2004 02:59
Zou, en Coréen :
"Smoking kills. If you're killed, you've lost a very important part of your life." Brooke Shields
nuba
Membre / Member
Posts: 45 Joined: 04 Dec 2004 12:13Location: hamburg
Post
by nuba 10 Dec 2004 23:17
en allemand:
pc2
Membre / Member
Posts: 5299 Joined: 18 Feb 2005 13:21Location: Rio de Janeiro, Brasil
Contact:
Post
by pc2 20 Aug 2009 22:56
en portugais brésilien :sanscrit :आनन्दः ānandaḥ.उन्मादः unmādaḥ.सुखम् sukham / संतोषः saṁtoṣaḥ.स्वातन्त्र्यम् svātantryam.नृत्यम् nṛtyam.
Merci de corriger notre français si nécessaire.Brasil/Brazil/Brésil
leelou
Membre / Member
Posts: 4200 Joined: 29 Nov 2003 05:53Location: Belgique
Post
by leelou 21 Aug 2009 10:36
en romani kalderash :
Quand tu te lèves le matin, remercie pour la lumière du jour, la nourriture et le bonheur de vivre. Si tu ne vois pas de raison de remercier, la faute repose en toi-même.
nouzri
Membre / Member
Posts: 99 Joined: 21 Jan 2008 15:16
Post
by nouzri 25 Aug 2009 17:55
en romani
