Three petits Katzchen :o)

SubEspion · Post by **SubEspion** » 18 Nov 2005 01:57

Turtle (teurteule) [tortue]

svernoux · Post by **svernoux** » 18 Nov 2005 17:29

patmos wrote:Dead line: délimitation, dernière limite, en anglais (di(e)d laïne)

Bah dites donc, on tourne le dos quelques heures et plus personne surveille ! C'est pas [didlaïne] la prononciation, c'est [dedlaïne]. Donc, ça ne colle plus dans l'enchaînement !
M'enfin bon, passons...

Ceci dit, je vois pas avec quoi enchaîner sur turtle...

SubEspion · Post by **SubEspion** » 18 Nov 2005 17:39

C'est vrai qu'avec teurteule, c'est pas facile. Peut-être un mot néerlandais passerait ?

Eveline · Post by **Eveline** » 18 Nov 2005 18:15

Tölpelei! [teulpeulaï] = balourdise en allemand

Je me souvenais vaguement du mot Tölpel (lourdaud, pataud, balourd...). Et là, je vois que mon dictionnaire a aussi Tölpelei! C'est beau, hein? Une balourdise! Disons qu'on n'utilise pas ça très souvent.

Bloodbrother · Post by **Bloodbrother** » 18 Nov 2005 18:19

来年 (rainen : "laillenène") : "année prochaine" en japonais

SubEspion · Post by **SubEspion** » 18 Nov 2005 18:22

Eveline wrote:Je me souvenais vaguement du mot Tölpel (lourdaud, pataud, balourd...). Et là, je vois que mon dictionnaire a aussi Tölpelei! C'est beau, hein? Une balourdise! Disons qu'on n'utilise pas ça très souvent.

Je connaissais même pas en français

Italien

Nenufaro (nénoufaro) [nénuphar]

Olso · Post by **Olso** » 18 Nov 2005 18:54

Arrogance

didine · Post by **didine** » 18 Nov 2005 21:26

Anselm (prononciation à la française du nom de ce saint

)

SubEspion · Post by **SubEspion** » 18 Nov 2005 21:53

Maltais

Elmu (èlmou) [casque]

damas · Post by **damas** » 19 Nov 2005 00:03

مناسب (munâseb) = approprié en arabe

Bloodbrother · Post by **Bloodbrother** » 19 Nov 2005 00:04

背広　(sebiro) : "costume" en japonais

SubEspion · Post by **SubEspion** » 19 Nov 2005 00:32

Italien

Rosso [ros-so] (rouge)

Bloodbrother · Post by **Bloodbrother** » 19 Nov 2005 00:59

そこ (soko) : "là" en japonais

flamenco · Post by **flamenco** » 19 Nov 2005 01:05

koffie (café en néerlandais) [kofi]

Eveline · Post by **Eveline** » 19 Nov 2005 01:11

Fieber [fiiibeur] = fièvre (du vendredi soir) en allemand