Le club des noctambules...

[Maïwenn]

Je vais à la piscine, ça intéresse quelqu'un ?

[Anuanua]

Oui : attends-moi!

[Chrysopale]

J'attrape mon maillot et j'arrive !

[iubito]

je reste sur le bord pour mater...

[Maïwenn]

Vous vous êtes perdus en route ? Ce qui m'a permis d'avoir tout le bassin pour moi, j'adore !

[Anuanua]

Égoïste! J'ai même pas eu le temps de me rendre à l'aéroport!

[Maïwenn]

Égoïste! J'ai même pas eu le temps de me rendre à l'aéroport!

Je vous invite à la piscine, vous venez pas, et tu me traites d'égoïste ? Ben je vous inviterai plus, na !

[Anuanua]

Tu peux la garder ton eau! Ici au Québec on en a tant qu'on en veut. Et même plus. Même si on en a de moins en moins. Parce que des spéculateurs sont en train de la vendre à Nestlé, à Aquapura, et à tout plein d'autres investisseurs étrangers. De sorte qu'on doit de plus en plus les payer pour avoir NOTRE eau! Bientôt il ne nous restera que les larmes que nous aurons mérité par notre stupi sens des affaires.

[Anuanua]

je reste sur le bord pour mater...

Que veut dire "mater" ici?

[Maïwenn]

je reste sur le bord pour mater...

Que veut dire "mater" ici?

Regarder intensément les belles filles dans l'eau

[Andergassen]

Meuhh non, pas intensément, c'est pas du style ça, il faut juste jeter un petit coup d'oeil négligent, comme ça, sans avoir l'air d'y toucher... pour ne pas faire "mateur" justement! Evidemment, c'est une technique qu'on ne peut pas apprendre du premier coup d'oeil!

[Anuanua]

Bin moi, il y a une autre technique que je préfère : les rejoindre! Surtout si, en plus d'être jolies, elles sont aimables. Et joueuses.

Bref, tout à fait le contraire d'Andergassen. Allez : je te laisse les chaises (je crois que vous dites "les transats") et moi je prends les filles.

[Chrysopale]

Nan mais oh ! Maï, je rêve, ou ils nous confondent avec de la marchandise là? Entre celui qui regarde, et celui qui veut jouer avec...

[Anuanua]

Mais non! Quand, petite fille, tu voulais jouer avec un ou une petit(e) ami(e), le ou la prenais-tu pour de la marchandise?

Mais non : on ne marchandera pas!

[Sisyphe]

Bon bin moi je vous laisse tomber et je vous laisse la piscine du club (il y a un article contre le matage dans le réglement du club, §345B.3 alinéa 7.2, mais qui doit être interprété au regard de l'article 904.C.45 - voir aussi la sous-section des transats dans le règlement additionnel).

Si j'étais sérieux, je ferais encore un paquet, mais je viens de calculer que j'ai fait très exactement 55 heures de travail depuis vendredi dernier en comptant celle qui vient de s'écouler, dont 40% de travail neuronalement intelligent. Donc, vite, un DVD idiot pour équilibrer.