Ca doit valoir le coup de se poster au fond, et attendre les touristes perdus !Lieu-dits
-
Guest
- Guest
ca en a fait marrer plus d'un!-
Sisyphe
- Freelang co-moderator
- Posts: 10959
- Joined: 08 Jan 2004 19:14
- Location: Au premier paquet de copies à gauche après le gros dico
Ne vous avais-je donc jamais parlé de l'adorable village de "Faisse", dans le Doubs ?
Lequel n'est pas loin d'un lieu-dit appelé "les Petites Chiottes" (enfin l'administration écrit "Chiettes", mais avec l'accent, ça donne "Chiottes").
Sinon, il y a la ville d'Eu, fort connu, qui n'est pas très originale ni très gênante ; sauf pour son maire.
Parce que s'entendre dire qu'on est maire d'Eu...
Lequel n'est pas loin d'un lieu-dit appelé "les Petites Chiottes" (enfin l'administration écrit "Chiettes", mais avec l'accent, ça donne "Chiottes").
Sinon, il y a la ville d'Eu, fort connu, qui n'est pas très originale ni très gênante ; sauf pour son maire.
Parce que s'entendre dire qu'on est maire d'Eu...
Dans les Alpes-Maritimes, nous avons quelques toponymes qui ne livrent leur comique qu'aux personnes curieuses. Ainsi le lieu-dit Ventabren dans la vallée du Loup, dont certains, sur les dires de spécialistes issus d'une commune homonyme des Bouches-du-Rhône, vous affirmeront que le nom signifie "hauteur battue par le vent". En fait, si vent il y a dans ce coude abrité de la vallée, il doit y croupir depuis un moment, à moins que l'odeur qui y règne ne provienne des effluents du hameau du dessus. Quoiqu'il en soit je ne peux m'empêcher de penser que le bren en question est plutôt un vieux mot désignant la m...
Dans le même registre, sur le site de Sophia-Antipolis se dresse au milieu d'un carrefour une énorme jarre de près de trois mètres de hauteur, que l'on nomme une éganaude et qui était autrefois une production traditionnelle des potiers provençaux. L'objet et son nom pittoresque ont tant plu aux ingénieurs urbanistes qu'ils ont ainsi nommé le quartier ET le collège qui s'y est construit. Une petite recherche étymologique leur aurait pourtant permis d'apprendre qu'éganaude signifie "eau puante" et que l'objet était jadis l'équivalent de nos fosses septiques.
Et dans un registre guère plus éloigné, mais qui n'échappe à personne, la vallée de la Vésubie abrite le charmant village de Duranus.
Dans le même registre, sur le site de Sophia-Antipolis se dresse au milieu d'un carrefour une énorme jarre de près de trois mètres de hauteur, que l'on nomme une éganaude et qui était autrefois une production traditionnelle des potiers provençaux. L'objet et son nom pittoresque ont tant plu aux ingénieurs urbanistes qu'ils ont ainsi nommé le quartier ET le collège qui s'y est construit. Une petite recherche étymologique leur aurait pourtant permis d'apprendre qu'éganaude signifie "eau puante" et que l'objet était jadis l'équivalent de nos fosses septiques.
Et dans un registre guère plus éloigné, mais qui n'échappe à personne, la vallée de la Vésubie abrite le charmant village de Duranus.
-
Sisyphe
- Freelang co-moderator
- Posts: 10959
- Joined: 08 Jan 2004 19:14
- Location: Au premier paquet de copies à gauche après le gros dico
Dans le genre, j'ai aussi le souvenir de deux lieux-dits francs-comtois dont je ne sait plus le nom exact aujourd'hui, en tout cas ils paraissent neutres : le Tanclon et le Tanlut ou qqchose comme ça.
Sauf qu'originellement, et nul ne l'a oublié, c'était : Tend-con et Tend-cul. Parce que ce sont des dépressions très escarpées où tout personne du sexe féminin qui aurait voulu s'y aventurer, et grimper ces collines, aurait eu du mal à ne pas montrer quelques aspects intéressants de sa personne...
Une autre : ma belle-cousine vient d'un bourg à côté de Morteau nommé Grand-Combe-Châteleu. Les habitants mâles s'appellent très logiquement les grand-combais... Par contre, la mairie s'obstine à rappeller que les femmes de ce lieu s'appellent les "combocasteloises" ou autre "combo-chateleusiennes", etc...
... Parce que "les grandes-combaises", c'est un peu gênant !
Sauf qu'originellement, et nul ne l'a oublié, c'était : Tend-con et Tend-cul. Parce que ce sont des dépressions très escarpées où tout personne du sexe féminin qui aurait voulu s'y aventurer, et grimper ces collines, aurait eu du mal à ne pas montrer quelques aspects intéressants de sa personne...
Une autre : ma belle-cousine vient d'un bourg à côté de Morteau nommé Grand-Combe-Châteleu. Les habitants mâles s'appellent très logiquement les grand-combais... Par contre, la mairie s'obstine à rappeller que les femmes de ce lieu s'appellent les "combocasteloises" ou autre "combo-chateleusiennes", etc...
... Parce que "les grandes-combaises", c'est un peu gênant !
Vous allez dire que j'ai l'esprit mal tourné, mais, Saint-Vulvas... Leur humour... ou leur humeur, qui est parfois passée à la postérité : ainsi après le rattachement du Comté de Nice à la France, l'Administration a envoyé des géomètres sillonner nos montagnes pour les besoins de la cartographie. Après leurs mesures, ces aimables fonctionnaires demandaient aux gens du coin ; "Comment s'appelle cette montagne, mon brave ? ... et ce bois ? ... et ce vallon ?" ce qui nous vaut maintenant de trouver inscrits sur nos cartes d'état-major des noms aux consonnances curieuses qui, une fois rétablis dans l'orthographe nissarde ou gavotte correcte signifient : va ch...! fous le camp ! et autres amabilités ou épithètes fleuris.
-
Sisyphe
- Freelang co-moderator
- Posts: 10959
- Joined: 08 Jan 2004 19:14
- Location: Au premier paquet de copies à gauche après le gros dico
Je relance ce vieux post, car j'ai lu aujourd'hui même dans Libération que la bonne ville de Beaufou, en Vendée, vient d'accueillir le deuxième festival des communes au nom farfelu...
Un regret, toutefois, les noms "triviaux, vulgaires et grossiers" n'ont pas été conviés. Donc, point de Montcuq ni de Condom. Trécon s'est toutefois invité à la fête.
A propos, vous avais-je dit qu'une de mes profs d'hypokhâgne, à Besançon, habitait Rue de l'Avenir, mais qu'en réalité, c'est une impasse ! No future
[/url]