[Jeu] To speak deutch como una vaca espagnole

Venez tous :o) ... blabla, coup de gueule, délire... Faut que ça bouge!!
Post Reply
User avatar
BABU
Membre / Member
Posts: 223
Joined: 04 Jan 2006 16:45
Location: Grenoble, France

Post by BABU »

Allez en chinois, pas trop dur:

矮子里面選將軍 ai3 zi. li3 mian4 xuan3 jiang1 jun1

traduction: designer un général parmis les nains

trouvez un proverbe...
新年快樂
User avatar
beelemache
Membre / Member
Posts: 2199
Joined: 21 Oct 2004 21:54
Location: Rouen

Post by beelemache »

l'habit ne fait pas le moine?
User avatar
BABU
Membre / Member
Posts: 223
Joined: 04 Jan 2006 16:45
Location: Grenoble, France

Post by BABU »

non, c'est pas ça.

Vous me dites si vous voulez des indices.
新年快樂
User avatar
scapeghost
Membre / Member
Posts: 1538
Joined: 16 Jun 2005 03:02
Location: Roissy-CDG

Post by scapeghost »

Dans le royaume des aveugles, les borgnes sont rois?
User avatar
BABU
Membre / Member
Posts: 223
Joined: 04 Jan 2006 16:45
Location: Grenoble, France

Post by BABU »

A ben alors bravo bravo, c'est bien ça :clap: .

Qui en a un autre??
新年快樂
User avatar
arkayn
Membre / Member
Posts: 12222
Joined: 09 Dec 2002 02:02
Location: Nogent-le-Rotrou
Contact:

Post by arkayn »

Bravo Scapeghost !

C'est à toi de proposer une expression.
:drink:
La folie des uns est la sagesse des autres
User avatar
scapeghost
Membre / Member
Posts: 1538
Joined: 16 Jun 2005 03:02
Location: Roissy-CDG

Post by scapeghost »

arkayn wrote:Bravo Scapeghost !

C'est à toi de proposer une expression.
:drink:
Bon, laissez-moi réfléchir un petit peu pour l'expression à deviner...
User avatar
leelou
Membre / Member
Posts: 4200
Joined: 29 Nov 2003 05:53
Location: Belgique

Post by leelou »

scapeghost aurait il une panne d'inspiration ?
Quand tu te lèves le matin, remercie pour la lumière du jour, la nourriture et le bonheur de vivre. Si tu ne vois pas de raison de remercier, la faute repose en toi-même.
Tecumseh, chef shawni
User avatar
scapeghost
Membre / Member
Posts: 1538
Joined: 16 Jun 2005 03:02
Location: Roissy-CDG

Post by scapeghost »

leelou wrote:scapeghost aurait il une panne d'inspiration ?
oui :confused:, quelqu'un pourrait prendre ma place?
User avatar
miju
Membre / Member
Posts: 9072
Joined: 14 May 2005 21:44
Location: LYON (bron)

Post by miju »

DEVANT LE SILENCE QUELQUE CHOSE DE FACILE :

Un anglais ne dit pas: To spin at the English

il dit : ????

et nous disons : ????
Avec tout le bonheur que se petafine dans le monde que d'heureux on pourrait faire. :roll:
User avatar
leelou
Membre / Member
Posts: 4200
Joined: 29 Nov 2003 05:53
Location: Belgique

Post by leelou »

tourner en rond ?
Quand tu te lèves le matin, remercie pour la lumière du jour, la nourriture et le bonheur de vivre. Si tu ne vois pas de raison de remercier, la faute repose en toi-même.
Tecumseh, chef shawni
User avatar
miju
Membre / Member
Posts: 9072
Joined: 14 May 2005 21:44
Location: LYON (bron)

Post by miju »

Non ce n'est pas ça.
Avec tout le bonheur que se petafine dans le monde que d'heureux on pourrait faire. :roll:
User avatar
arkayn
Membre / Member
Posts: 12222
Joined: 09 Dec 2002 02:02
Location: Nogent-le-Rotrou
Contact:

Post by arkayn »

En français, ce serait "faire basket", filer à l'anglaise, effectivement, "prendre ses jambes à son cou", "se tailler", "se tirer", "se faire la malle"...
:hello:
La folie des uns est la sagesse des autres
User avatar
miju
Membre / Member
Posts: 9072
Joined: 14 May 2005 21:44
Location: LYON (bron)

Post by miju »

Un anglais ne dit pas: To spin at the English

il dit : to take a french leave

et nous disons : filer à l'anglaise.

Bravo arkayn
Avec tout le bonheur que se petafine dans le monde que d'heureux on pourrait faire. :roll:
User avatar
michka
Membre / Member
Posts: 1101
Joined: 20 Jun 2005 17:45
Location: Paris

Post by michka »

Hm, en faites, les anglais et les français déguerpissent de la meme manière. :loljump:
Wir brauchen keinen Appetit, wir haben den Hunger. (Bertolt Brecht)
Post Reply