Où cette photo a-t-elle donc été prise ?

Andergassen · Post by **Andergassen** » 12 Aug 2014 15:33

Ne cherchez pas d'origines germaniques au nom du port et de la rivière, cherchez plutôt du côté de Prague, comme indiqué plus haut.

leelou · Post by **leelou** » 12 Aug 2014 15:39

gdansk ?

Andergassen · Post by **Andergassen** » 12 Aug 2014 15:44

Non, pas en Prusse.
Mais on se rapproche pour l'étymologie.

joey · Post by **joey** » 12 Aug 2014 15:58

Gdynia en Pologne

Andergassen · Post by **Andergassen** » 12 Aug 2014 16:02

Même chose que Gdansk, pas en Prusse. Mais courage, petit à petit, on y viendra. Vous êtes dans la bonne direction, mais faut pas chercher en Prusse. Donc il faut faire un grand saut, passer la Prusse Occidentale, la Poméranie, toutes ces anciennes provinces prussiennes...
Vieille université, au demeurant.

leelou · Post by **leelou** » 12 Aug 2014 16:12

Helsinki ?

joey · Post by **joey** » 12 Aug 2014 16:13

un grand écart alors Trieste?

Andergassen · Post by **Andergassen** » 12 Aug 2014 16:15

Non, gardez le cap baltique, mais rayez les rivages prussiens.

joey · Post by **joey** » 12 Aug 2014 16:25

Lübeck?

Andergassen · Post by **Andergassen** » 12 Aug 2014 16:33

Ca pourrait le faire, effectivement, mais malheureusement, Lübeck signifie "la charmante".

Mais nous sommes dans la bonne zone. Le saut était un peu trop grand !

joey · Post by **joey** » 12 Aug 2014 16:35

Rostock alors où plutôt Puttgarden??

admire ma persévérance...j'ai pris le plus long cours de géographie de ma vie

svernoux · Post by **svernoux** » 12 Aug 2014 17:37

Eh ben svernoux elle était pas là... Mais elle aurait pas trouvé, car j'ignorais totalement l'étymologie de Rostock, et le nom du fleuve sur lequel elle se trouve...

Bravo joey !

Andergassen · Post by **Andergassen** » 12 Aug 2014 18:05

Bravo joey, à toi l'honneur à nouveau !

Non seulement un cours de géographie, mais aussi d'histoire !
svernoux, je m'étonne qu'une slavisante ne reconnaisse pas une étymologie slave ! Dommage, tu passes à côté de beaucoup de choses en Allemagne et en Autriche, tant pour les noms de personne que pour les noms de lieux !

svernoux · Post by **svernoux** » 12 Aug 2014 18:40

Certainement, mais faire de l'étymologie, ça demande plus que la connaissance d'une langue, je pense : il en faut soit plusieurs, soit l'habitude de décortiquer historiquement (soit les deux), ce qui n'est pas mon cas... La Warnow par exemple, oui ça me parle a posteriori une fois que tu l'as dit, mais je n'y serais jamais venue seule a priori. Et Rostock, même a posteriori ça ne me parle pas : tok oui, mais pas ros. Et avec son ck, elle avait l'air si allemande

ElieDeLeuze · Post by **ElieDeLeuze** » 12 Aug 2014 19:45

De toute façon, la toponymie allemande c'est du quasiment 100% slave à l'est de l'Elbe jusqu'au Lauenburg.

LokaNova et Freelang

Où cette photo a-t-elle donc été prise ?

Re: Où cette photo a-t-elle donc été prise ?

Re: Où cette photo a-t-elle donc été prise ?

Re: Où cette photo a-t-elle donc été prise ?

Re: Où cette photo a-t-elle donc été prise ?

Re: Où cette photo a-t-elle donc été prise ?

Re: Où cette photo a-t-elle donc été prise ?

Re: Où cette photo a-t-elle donc été prise ?

Re: Où cette photo a-t-elle donc été prise ?

Re: Où cette photo a-t-elle donc été prise ?

Re: Où cette photo a-t-elle donc été prise ?

Re: Où cette photo a-t-elle donc été prise ?

Re: Où cette photo a-t-elle donc été prise ?

Re: Où cette photo a-t-elle donc été prise ?

Re: Où cette photo a-t-elle donc été prise ?

Re: Où cette photo a-t-elle donc été prise ?