bonsoir!
je suis bien la ! J'ai reflechis longuement sur la proposition d'evelyne!
au fait si tu veux la traduction du site j epeux te le faire si tu veux, ca m'occupera l'esprit et pois cela me permettrait de bien voir et reflechir sur les phrases de ce site une nouvelle fois!
de mon coté, j'aio ete enormement surprise de constater que les medecins m 'ont laisser tranquille concernant les psy. Je n'ai pas voulu suivre la therapie proposée a l'hopital et ils n'ont pas chercher a me forcer! Il y a des moments ou je reprend des forces (comme maintenant) mais je replonge au bout d'un temps et ce sont ces moments qui me sont les plus fatals si je puis dire! un ami a enfin vu ma detresse et s'interresse plus a "mon cas" dans ses temps il me remonte le moral et m'occupe au maximum! Il m'a convaincu de reprendre des cours de gymanstique et je l'ai fait (uniquement parcequ il en fait partie sinon je n'aurais pas pu l'affronter! )
je pense que la remontée va etre dure et longue mais j'essaye un peu magre le fait que je ne vois pas ce qui pourrait me raccrocher ici. En plus ma mere a eu la bonne idée de me foutre hors de chez moi, je dois etre partie pour le fin du mois! Je suis urprise que je n'ai pas trop mal reagit sur le plan psychologique, soit la piece n'est pas encore tombée soit j'encaisse et ca va eclater un jour!
JE ne sais trop!! je vous laisse!
Evelyne dit moi ce que tu pense de la traduction du site en francais?
coup de blues
Salut miki !
Contente de voir que tu es sur la bonne pente ! C'est bien que tu aies trouvé quelqu'un pour t'épauler et qu'il te force à sortir
J'espère que ça va porter ses fruits.
Pour ce qui est de la méthode de ta mère... Certes, je le trouve un peu brutale, mais essaie d'en voir le côté positif : ça va peut être te faire du bien. D'ailleurs, tu voulais justement t'affranchir de tes parents, donc voilà l'occasion rêvée ! Par contre, j'imagine que ça pose des difficultés matérielles. As-tu déjà trouvé où aller ? Cherches-tu un job ?
Allez, on pense bien à toi !
Contente de voir que tu es sur la bonne pente ! C'est bien que tu aies trouvé quelqu'un pour t'épauler et qu'il te force à sortir
J'espère que ça va porter ses fruits.Pour ce qui est de la méthode de ta mère... Certes, je le trouve un peu brutale, mais essaie d'en voir le côté positif : ça va peut être te faire du bien. D'ailleurs, tu voulais justement t'affranchir de tes parents, donc voilà l'occasion rêvée ! Par contre, j'imagine que ça pose des difficultés matérielles. As-tu déjà trouvé où aller ? Cherches-tu un job ?
Allez, on pense bien à toi !
Sonka - Сонька
It's crazy how the time just seems to fly
But for a moment you and I, we caught it
It's crazy how the time just seems to fly
But for a moment you and I, we caught it
Salut!
Miki, c'est une super idée que tu traduises le texte du site. Est-ce que je peux être ta réviseure?
Idéalement, il y a toujours une révision après une traduction.
Je suis très heureuse de savoir qu'au moins une personne de ton entourage sait ce qui se passe pour toi et prend le temps de t'écouter et d'être présente. Bravo à ton ami et bravo à toi pour la confiance que tu lui accordes!
Là, je comprends un peu mieux ce que tu n'aimes pas des psys. Ils te sont imposés par d'autres comme si tu étais une enfant et qu'il faudrait décider à ta place. En plus, c'est directement associé à tes tentatives de suicide, pas à la souffrance que tu vis. Dans ce cas, j'aurais la même réaction que toi, même que je serais en colère. Bon, alors peut-être que plus tard, tu auras envie de voir un psychologue dans d'autres conditions, une personne qui s'intéresse à ce dont toi tu as besoin.
J'admire beaucoup ton courage d'essayer de continuer, aussi. Ça ne semble pas facile du tout.
Est-ce que ta mère t'a mise dehors de chez toi comme je le comprends par ta phrase, soit d'une façon un peu expéditive et sans gants blancs? Si c'est le cas, je te donne mon avis tout de suite : elle a un problème à régler dans sa vie, et tu n'y peux rien, ça lui appartient. C'est possible d'avoir envie que son enfant parte, pour une raison ou l'autre. Mais sois bien consciente du fait que quels que soient les besoins des autres, ils ont toujours le devoir de te les exposer en te respectant. J'espère qu'elle t'a au moins expliqué ses raisons avec délicatesse, en te demandant de ne pas le prendre mal, en tenant également compte de ton point de vue. Sinon, je répète qu'elle a un problème, auquel tu ne pourras pas grand chose.
Pour moi, le fait que tu doives partir, ça me donne plutôt l'espoir que tu seras coupée d'un milieu qui, vraisemblablement, est néfaste pour ton estime personnelle et ton équilibre.
Miki, c'est une super idée que tu traduises le texte du site. Est-ce que je peux être ta réviseure?
Idéalement, il y a toujours une révision après une traduction. Je suis très heureuse de savoir qu'au moins une personne de ton entourage sait ce qui se passe pour toi et prend le temps de t'écouter et d'être présente. Bravo à ton ami et bravo à toi pour la confiance que tu lui accordes!
Là, je comprends un peu mieux ce que tu n'aimes pas des psys. Ils te sont imposés par d'autres comme si tu étais une enfant et qu'il faudrait décider à ta place. En plus, c'est directement associé à tes tentatives de suicide, pas à la souffrance que tu vis. Dans ce cas, j'aurais la même réaction que toi, même que je serais en colère. Bon, alors peut-être que plus tard, tu auras envie de voir un psychologue dans d'autres conditions, une personne qui s'intéresse à ce dont toi tu as besoin.
J'admire beaucoup ton courage d'essayer de continuer, aussi. Ça ne semble pas facile du tout.
Est-ce que ta mère t'a mise dehors de chez toi comme je le comprends par ta phrase, soit d'une façon un peu expéditive et sans gants blancs? Si c'est le cas, je te donne mon avis tout de suite : elle a un problème à régler dans sa vie, et tu n'y peux rien, ça lui appartient. C'est possible d'avoir envie que son enfant parte, pour une raison ou l'autre. Mais sois bien consciente du fait que quels que soient les besoins des autres, ils ont toujours le devoir de te les exposer en te respectant. J'espère qu'elle t'a au moins expliqué ses raisons avec délicatesse, en te demandant de ne pas le prendre mal, en tenant également compte de ton point de vue. Sinon, je répète qu'elle a un problème, auquel tu ne pourras pas grand chose.
Pour moi, le fait que tu doives partir, ça me donne plutôt l'espoir que tu seras coupée d'un milieu qui, vraisemblablement, est néfaste pour ton estime personnelle et ton équilibre.
-
miki
- Guest
Pour Svernoux.. vous semblez tous dire que je suis sur la bonne pente et je suis contente de l'entendre!! car quand on fait quelque chose et que l'on est aussi perdue que moi on ne sait pas trop si on fait bien!
au sinon je ne sai pas trop ou je vais aller et je n'ai pas de job, enfin une moitié de job car c'est du baby sitting! j'ai "decorché" le boulot par hasard car j'ai garder mon cousin pendant un temps et du coup une amie me propose de temps en temps garder son monstre.. j'ai accepté.
je sais que les medecoins de l hopital ont appris ej ne sais comment ce qu ema mere faisait et il lui onbt fait comprendre qu en ce moment ce n'est pas une bonne idee, je n'en sais rien en tout cas on en parle plus pour lemoment, mais depuis qu elle m'a dit ca j'ai la rage comme on dit, et je cherche un endroit ou aller acev le peu d'argent que je peux avoir... de plus on arrete pas d'insister sur el fait que si je suis ans un sou, mes parents se doivent de subsistuer a mes besoins ( comme dans Tanguy m'a dit mon ami! )
Pour eveline, tu peux devenir mon reviseure, je viens d'imprimer le texte et je vais commencer ce soir...
la facon dont ma mere veut me foutre dehors, non pas avec des gants de velours, ce serait trop beau! depuis on s'evite au max, c'est bete! et j'ai remarqué que plus je suis hors de chez meiux je me sens! donc je vais sortir encore plus et faire des activité, ca me fera diu bien au passage.. mais jai envie de dire que ce nest pas parceque l on sort que l'esprit pense positif pour autant.. enfin je ne sais pas!
au sinon je ne sai pas trop ou je vais aller et je n'ai pas de job, enfin une moitié de job car c'est du baby sitting! j'ai "decorché" le boulot par hasard car j'ai garder mon cousin pendant un temps et du coup une amie me propose de temps en temps garder son monstre.. j'ai accepté.
je sais que les medecoins de l hopital ont appris ej ne sais comment ce qu ema mere faisait et il lui onbt fait comprendre qu en ce moment ce n'est pas une bonne idee, je n'en sais rien en tout cas on en parle plus pour lemoment, mais depuis qu elle m'a dit ca j'ai la rage comme on dit, et je cherche un endroit ou aller acev le peu d'argent que je peux avoir... de plus on arrete pas d'insister sur el fait que si je suis ans un sou, mes parents se doivent de subsistuer a mes besoins ( comme dans Tanguy m'a dit mon ami! )
Pour eveline, tu peux devenir mon reviseure, je viens d'imprimer le texte et je vais commencer ce soir...
la facon dont ma mere veut me foutre dehors, non pas avec des gants de velours, ce serait trop beau! depuis on s'evite au max, c'est bete! et j'ai remarqué que plus je suis hors de chez meiux je me sens! donc je vais sortir encore plus et faire des activité, ca me fera diu bien au passage.. mais jai envie de dire que ce nest pas parceque l on sort que l'esprit pense positif pour autant.. enfin je ne sais pas!
Tu vois, c'est pour ça que je disais que c'était peut-être un mal pour un bien. Même si bien sûr ça ne va pas être facile, je crois que c'est vraiment nécessaire que tu prennens un peu de distance avec ta famille.miki wrote:et j'ai remarqué que plus je suis hors de chez meiux je me sens! donc je vais sortir encore plus et faire des activité, ca me fera diu bien au passage..
Hormis les amis, si tu ne sais pas où chercher un logement, il y a les foyers de jeunes travailleurs (FJT). C'est pas la panacée, mais c'est précisément le genre d'endroit qui peut convenir dans ton cas, car je crois qu'ils sont habitués à voir des jeunes avec des petits boulots, voire quasiement pas de ressources, et que c'est pas trop cher pour se loger.
Voilà, en tout cas, tiens-nous au courant !
Bisous
Sonka - Сонька
It's crazy how the time just seems to fly
But for a moment you and I, we caught it
It's crazy how the time just seems to fly
But for a moment you and I, we caught it
Salut Miki!
Je suis super motivée par cette idée de traduction! J'ai hâte de voir la version française.
Garder un monstre, voilà une chose agréable. Pas mal comme demi-emploi! Évidemment, ça dépend du monstre.
Mais j'ai remarqué qu'avec les enfants, on se sent souvent libre d'être soi-même, sans devoir faire quoi que ce soit pour plaire ou éviter de déplaire.
Ok à plusse!
Je suis super motivée par cette idée de traduction! J'ai hâte de voir la version française.
Garder un monstre, voilà une chose agréable. Pas mal comme demi-emploi! Évidemment, ça dépend du monstre.
Mais j'ai remarqué qu'avec les enfants, on se sent souvent libre d'être soi-même, sans devoir faire quoi que ce soit pour plaire ou éviter de déplaire. Ok à plusse!
-
miki
- Guest
texte
j'ai traduit le texte, mais il faut encore que je le recopie sur ordinateur et puis je te l'enverrai. s'il y a des fautes n'hesite pas a me le dire et je corrigerais, il y a certains mots ou tournures de phrases que j'ai du mal a traduire. J'ai beau etre bilingue, je comprend parfaitement l'idee d'une phrase mais n'arrive pas la traduire convenablement!
Salut!
Moi, j'ai beau être bilingue, je traduis souvent des idées que je ne comprends pas pour les rendre dans un français qui se comprend bien!
Ceci est presque une blague, mais disons que certains textes anglais que je traduis ne sont pas même compris par ceux qui les rédigent!
Pour qu'on s'envoie les textes, il faudra qu'on puisse communiquer par MP. Pour ça, tu dois t'inscrire officiellement sur ce forum que tu fréquentes déjà de toute façon.
À plusse!
Moi, j'ai beau être bilingue, je traduis souvent des idées que je ne comprends pas pour les rendre dans un français qui se comprend bien!
Ceci est presque une blague, mais disons que certains textes anglais que je traduis ne sont pas même compris par ceux qui les rédigent!Pour qu'on s'envoie les textes, il faudra qu'on puisse communiquer par MP. Pour ça, tu dois t'inscrire officiellement sur ce forum que tu fréquentes déjà de toute façon.
À plusse!
-
miki
- Guest
-
miki_
- Guest
bonjour a tous!
le projet de traduction est entre les main d'Eveline qui doit toujours retravailler dessus. Elle m'a dit etre fort occupée par son travail donc j'attend qu'elle aie le temps !
sinon moi... bof, ca va, ca vient. En ce moment je ne suis pas bien du tout! Je n'arrive pas a mettre en oeuvre la technique d'Eveline. Je pense deja beaucoup sur une journée et devoir pensé a pourquoi je pense certaine choses... c'est dur car tout se deconnecte et revient systematiquement sur les problemes.
ce que je ressens? un vide total! Lorsque je n'ai pas d'activité, je m'ennuye toute la journée car je ne sais pas quoi faire, je n'ai aps de moyen de locomotion, je suis fauchée. Si j'appelle quelqu'un cette personne, n'est pas, est en vacances, a autre chose a faire, etudie... bref n'est pas disponible pour moi! Des millions de fetes, d'anniversaire, de soirée se font et moi je suis la seule a ne pas etre invitée ( et pourtant tout lemonde me connait dans ces fetes). J'ai l'impression qu'on ne pense jamais a moi, ou que des qu il est question de moi, tout le monde fuient et trouve des excuses. La personne dont j'ai le plus besoin n'est jamais la quand il le faut ( travail comme un dinge je comprend mais zut! ). Mes parents passent leur temps a gueuler ( et oui je n'ai toujours pas trouvé de logement), la société n'est pas plus tendre avec moi ! Voila enplus que j'ai cramé la moitié du sol de ma chambre, je jure que je l'avais pas vue cette bougie! En bref je me sens seule et abandonnée, ca me rappelle ce que disait les services sociaux me concernant, " c'est un enfant abandonnique" sympa de le preciser personne ne l'avais remarqué
! Je n'en peux plus et la seule chose qui me vient entete c'est de sortir, traverser la rue, le trafic est dense? c'est mon but!
le projet de traduction est entre les main d'Eveline qui doit toujours retravailler dessus. Elle m'a dit etre fort occupée par son travail donc j'attend qu'elle aie le temps !
sinon moi... bof, ca va, ca vient. En ce moment je ne suis pas bien du tout! Je n'arrive pas a mettre en oeuvre la technique d'Eveline. Je pense deja beaucoup sur une journée et devoir pensé a pourquoi je pense certaine choses... c'est dur car tout se deconnecte et revient systematiquement sur les problemes.
ce que je ressens? un vide total! Lorsque je n'ai pas d'activité, je m'ennuye toute la journée car je ne sais pas quoi faire, je n'ai aps de moyen de locomotion, je suis fauchée. Si j'appelle quelqu'un cette personne, n'est pas, est en vacances, a autre chose a faire, etudie... bref n'est pas disponible pour moi! Des millions de fetes, d'anniversaire, de soirée se font et moi je suis la seule a ne pas etre invitée ( et pourtant tout lemonde me connait dans ces fetes). J'ai l'impression qu'on ne pense jamais a moi, ou que des qu il est question de moi, tout le monde fuient et trouve des excuses. La personne dont j'ai le plus besoin n'est jamais la quand il le faut ( travail comme un dinge je comprend mais zut! ). Mes parents passent leur temps a gueuler ( et oui je n'ai toujours pas trouvé de logement), la société n'est pas plus tendre avec moi ! Voila enplus que j'ai cramé la moitié du sol de ma chambre, je jure que je l'avais pas vue cette bougie! En bref je me sens seule et abandonnée, ca me rappelle ce que disait les services sociaux me concernant, " c'est un enfant abandonnique" sympa de le preciser personne ne l'avais remarqué
! Je n'en peux plus et la seule chose qui me vient entete c'est de sortir, traverser la rue, le trafic est dense? c'est mon but!