Leeloo Multipass wrote:kikoo
Voilà, j'adore les chats, j'idôlatre même Bastet
Vous voulez bien me faire une belle collection ?
Merci
Chat, chatte, chaton
Cat, she-cat, kitty
Japonais: 猫 , 小猫 neko (chat), koneko (chatton) (e=é)
Chinois: 猫 , 小猫 mao (chat), xiaômao (chaton) (x = sh)
Cantonais: 貓 , 小貓 maau1 (chat), siu2 maau1(chaton)
Coréen: 고양이 koyangi ("angi" de "anguille")
Hmong : miv, plis (tus)
Vietnamien : con mèo
Lao, Thai : แมว meeu
Mongol: муур (chat), муурын зулзага (chaton)
CHAT dans toutes les langues
Moderators: kokoyaya, Beaumont
-
must
- Guest
Re: CHAT dans toutes les langues
-
LeelooBastet
- Membre / Member
- Posts: 669
- Joined: 03 Oct 2003 14:51
- Location: Terre
en malagasy :
saka (se prononce shak)
piso (se prononce pishou)
kary (le y est muet)
Pour la petite histoire, l'origine des deux premières appellations serait française.
Il était une fois, un Français, il y a de cela très longtemps, du temps de la Colonie, se serait retrouvé chez des Malgaches dont le chat était le transporteur collectif agréé de ces dames, les puces.
Les puces malgaches, comme tout le monde le sait, adorent la chair blanche et la venue du Français a été un signe du Destin (les Malgaches disent alors que'il était là "poussé par les Ancêtres") et elles s'en donnèrent à coeur joie.
Affolé notre visiteur, qui n'osait pas sortir car il y avait d'autres chats et bien d'autres animaux à l'extérieur, ordonna à ses hôtes de s'en débarrasser en disant: "sortez-moi ce sac à puces d'ici !!".
Les Malgaches (qui ont l'habitude d'honorer leurs visiteurs en apprenant ce qu'ils disent, ou qui y étaient forçés, colonisation oblige) se sont dit alors :" cet animal s'appelle donc "saka piso". Certains parlent de saka, d'autres de piso, cela dépend de l'endroit ou de l'affection qu'il porte à l'animal.
Kary est plus souvent utilisé pour le chat presque sauvage, voleur, surtout quand dans la marmite se trouve un poisson.
A plus
saka (se prononce shak)
piso (se prononce pishou)
kary (le y est muet)
Pour la petite histoire, l'origine des deux premières appellations serait française.
Il était une fois, un Français, il y a de cela très longtemps, du temps de la Colonie, se serait retrouvé chez des Malgaches dont le chat était le transporteur collectif agréé de ces dames, les puces.
Les puces malgaches, comme tout le monde le sait, adorent la chair blanche et la venue du Français a été un signe du Destin (les Malgaches disent alors que'il était là "poussé par les Ancêtres") et elles s'en donnèrent à coeur joie.
Affolé notre visiteur, qui n'osait pas sortir car il y avait d'autres chats et bien d'autres animaux à l'extérieur, ordonna à ses hôtes de s'en débarrasser en disant: "sortez-moi ce sac à puces d'ici !!".
Les Malgaches (qui ont l'habitude d'honorer leurs visiteurs en apprenant ce qu'ils disent, ou qui y étaient forçés, colonisation oblige) se sont dit alors :" cet animal s'appelle donc "saka piso". Certains parlent de saka, d'autres de piso, cela dépend de l'endroit ou de l'affection qu'il porte à l'animal.
Kary est plus souvent utilisé pour le chat presque sauvage, voleur, surtout quand dans la marmite se trouve un poisson.
A plus
Gozy 
Tsy tsara ny tara, ny tsara tsy tara
Tsy tsara ny tara, ny tsara tsy tara-
Bernadette
- Membre / Member
- Posts: 1867
- Joined: 10 May 2003 12:01
- Location: FRANCE
-
LeelooBastet
- Membre / Member
- Posts: 669
- Joined: 03 Oct 2003 14:51
- Location: Terre
Hum.
Carte des dialectes italiens
Italien
Gatto
Napolitain
Gatta
Vénète
Gato
Piémontais
Gat
Sarde
Gatu
Autres langues
Latin
Felis
Arabe (Mettre un ّ sur le ﻄ et mettre un ِ sous le ﻗ )
ﻄﻗ
Hébreu
חתול
Yiddish
J'ignore l'alphabet mais c'est prononcé Katz.
Italien
Gatto
Napolitain
Gatta
Vénète
Gato
Piémontais
Gat
Sarde
Gatu
Autres langues
Latin
Felis
Arabe (Mettre un ّ sur le ﻄ et mettre un ِ sous le ﻗ )
ﻄﻗ
Hébreu
חתול
Yiddish
J'ignore l'alphabet mais c'est prononcé Katz.
Symbolisme du chat
Courage il n'y a que 50 lignes!! 
Trés hétérogène, oscillant entre les tendance maléfiques et bénéfiques, qui peut s'expliquer par l'attitude de l'animal douce et sournoise à la fois.
C'est au Japon, un animal de mauvaise augure, capable, dit-on, de tuer les femmes et d'en revêtir la forme.
Dans le monde bouddhique, on lui reproche d'avoir été le seul avec le serpent, à ne pas s'être ému de la mort du Bouddha, ce qui pourrait toutefois, être considéré comme un signe de sagesse supérieure.
On trouve, en Inde, des statues de chats ascètes qui représente la béatitude du monde animal, mais le chat est aussi à l'inverse, la monture de la yoiginî Vidalî.
Dans la Chine ancienne, le chat était plutôt considéré comme un animal bienfaisant, et on mimait son attitude, en même temps que celle du léopard, dans les danses agraires.
De nos jours encore au Cambodge, un chat est transporté de maison en maison, au cours d'une procession chantante, dans l'intention d'obtenir la pluie: chaque villageois arrose le chat dont les cris, dit-on, émeuvent Indra, dispensateur de l'onde féconde.
Il est au moins curieux de noter que, dans la Kabbale comme dans le Bouddhisme, le chat est associé au serpent: il indique le péché, l'abis des biens de ce monde
Il est parfois figuré dans ce sens au pieds du Christ.
L'Egypte ancienne vénérait, sous les traits du Chat Divin, la déesse Bastet, commen une bienfaitrice et une protectrice de l'homme.
Dans la tradition celtique, le symbolisme du chat est beaucoup moins favorable que celui du chien ou du lynx. Il semble que l'animal ait été cnsidéré avec quelque méfiance. Cenn Chaitt , tête dde chat, est le surnom de l'usurateur Caipre qui, occupant la royauté suprême, cause la ruine de l'Irlande. Un chat mythique punit, dans la Navigation de Mael-Duin, un des frères de lait de ce dernier qui avait voulu, dans un château déesrt où la troupe avait festoyé, s'emparer d'un cecle d'or. Le voleur est réduit en cendres par une flamme jaillie des yeux d'un petit chat, lequel retourne ensuite à ses jeux. Le portier du roi Nuadaà Tara avait égalemment unoeil de chat, ce qui le gênait quand il voulait dormir, car l'oeil s'ouvrait la nuitau cri des souris ou des oiseaux.
Dans la tradition musulmane, le chat( quatt) est au contraire plutôt favorable, sauf s'il est noir. D'aprés la légende, comme les rats incommodaient les passagers de l'arche, Noé passa la main sur le front d'un lion qui éternua, projetant un couple de chats; c'est pourquoi cet animal ressemble au lion. Le chat est doué de baraka. Uncaht parfaitement noir possède des qualités magiques.; la rate d'un chat noir accroché à une femme qui a ses menstrues, les arrête. Il possède sept vies. Les Djinn apparaissent souvent sous la forme de chats.
En Perse, quand on tourmente un chat noir, on risque d'avoir affaire, sous cette apparence, à son propre hemzâd,( génie né en même temps que l'homme pour lui tenir compagnie) et de se nuire ainsi à soi même.
Le chat est parfois conçu comme un serviteur ds Enfers. Les NIas (Sumatra)
Chez les indiens Pawnees d'Amérique du Nord, le chat sauvage est un symbole d'adresse, de réflexion,d'inéniosité; il est observateur, malin, et pondéré, et il arrive toujours à ses fins.
Extraits du Dictionnaire des Symboles [/i]
Trés hétérogène, oscillant entre les tendance maléfiques et bénéfiques, qui peut s'expliquer par l'attitude de l'animal douce et sournoise à la fois.
C'est au Japon, un animal de mauvaise augure, capable, dit-on, de tuer les femmes et d'en revêtir la forme.
Dans le monde bouddhique, on lui reproche d'avoir été le seul avec le serpent, à ne pas s'être ému de la mort du Bouddha, ce qui pourrait toutefois, être considéré comme un signe de sagesse supérieure.
On trouve, en Inde, des statues de chats ascètes qui représente la béatitude du monde animal, mais le chat est aussi à l'inverse, la monture de la yoiginî Vidalî.
Dans la Chine ancienne, le chat était plutôt considéré comme un animal bienfaisant, et on mimait son attitude, en même temps que celle du léopard, dans les danses agraires.
De nos jours encore au Cambodge, un chat est transporté de maison en maison, au cours d'une procession chantante, dans l'intention d'obtenir la pluie: chaque villageois arrose le chat dont les cris, dit-on, émeuvent Indra, dispensateur de l'onde féconde.
Il est au moins curieux de noter que, dans la Kabbale comme dans le Bouddhisme, le chat est associé au serpent: il indique le péché, l'abis des biens de ce monde
Il est parfois figuré dans ce sens au pieds du Christ.
L'Egypte ancienne vénérait, sous les traits du Chat Divin, la déesse Bastet, commen une bienfaitrice et une protectrice de l'homme.
Dans la tradition celtique, le symbolisme du chat est beaucoup moins favorable que celui du chien ou du lynx. Il semble que l'animal ait été cnsidéré avec quelque méfiance. Cenn Chaitt , tête dde chat, est le surnom de l'usurateur Caipre qui, occupant la royauté suprême, cause la ruine de l'Irlande. Un chat mythique punit, dans la Navigation de Mael-Duin, un des frères de lait de ce dernier qui avait voulu, dans un château déesrt où la troupe avait festoyé, s'emparer d'un cecle d'or. Le voleur est réduit en cendres par une flamme jaillie des yeux d'un petit chat, lequel retourne ensuite à ses jeux. Le portier du roi Nuadaà Tara avait égalemment unoeil de chat, ce qui le gênait quand il voulait dormir, car l'oeil s'ouvrait la nuitau cri des souris ou des oiseaux.
Dans la tradition musulmane, le chat( quatt) est au contraire plutôt favorable, sauf s'il est noir. D'aprés la légende, comme les rats incommodaient les passagers de l'arche, Noé passa la main sur le front d'un lion qui éternua, projetant un couple de chats; c'est pourquoi cet animal ressemble au lion. Le chat est doué de baraka. Uncaht parfaitement noir possède des qualités magiques.; la rate d'un chat noir accroché à une femme qui a ses menstrues, les arrête. Il possède sept vies. Les Djinn apparaissent souvent sous la forme de chats.
En Perse, quand on tourmente un chat noir, on risque d'avoir affaire, sous cette apparence, à son propre hemzâd,( génie né en même temps que l'homme pour lui tenir compagnie) et de se nuire ainsi à soi même.
Le chat est parfois conçu comme un serviteur ds Enfers. Les NIas (Sumatra)
Chez les indiens Pawnees d'Amérique du Nord, le chat sauvage est un symbole d'adresse, de réflexion,d'inéniosité; il est observateur, malin, et pondéré, et il arrive toujours à ses fins.
Extraits du Dictionnaire des Symboles [/i]
Hum.
Les chats dans le monde des rêves
Pour l'homme
Il peut signifier sa relation avec la femme, voluptueuse et rusée.
Pour la femme
Il peut représenter l'homme efféminé, ayant un comportement
capricieux, passif, inconstant, fourbe, parfois polygame.
Le chat noir
Il est un signe d'angoisse profonde, causée par une influence
démoniaque autour de soi.
Le chat blanc
Il annonce l'angoisse venant de la dualité, de la personne aimée, mais
dans un reflet plus atténué.
Tuer un chat
C'est détruire une angoisse en rapport avec un événement ou une
personne.
Le chat-huant
Il annonce un danger de mortalité ou de difficulté dans les entreprises.
Pour l'homme
Il peut signifier sa relation avec la femme, voluptueuse et rusée.
Pour la femme
Il peut représenter l'homme efféminé, ayant un comportement
capricieux, passif, inconstant, fourbe, parfois polygame.
Le chat noir
Il est un signe d'angoisse profonde, causée par une influence
démoniaque autour de soi.
Le chat blanc
Il annonce l'angoisse venant de la dualité, de la personne aimée, mais
dans un reflet plus atténué.
Tuer un chat
C'est détruire une angoisse en rapport avec un événement ou une
personne.
Le chat-huant
Il annonce un danger de mortalité ou de difficulté dans les entreprises.
-
foryoureyesonly
- Membre / Member
- Posts: 1003
- Joined: 09 Aug 2003 21:19
- Location: New Delhi. Tamil(LM)+français+anglais+hindi
Re: chat
Désolé de te corriger, mais ce que tu as écrit, c'est bilali et non pas billi. Si tu veut écrire ce dernier, le premier L doit être écrit seulement à moitié et collé au deuxième.daraxt wrote:billî = बिललीkelkinkevoukonéssé wrote:en hindi: billi
L'héroïsme au quotidien n'est pas dans une attitude défensive mais dans le positionnement tranquille.
- Jacques Salomé
- Jacques Salomé
-
foryoureyesonly
- Membre / Member
- Posts: 1003
- Joined: 09 Aug 2003 21:19
- Location: New Delhi. Tamil(LM)+français+anglais+hindi
Re: Bien.
Tu as tout compris, Sub.SubEspion wrote:Si je peux me permettre que ce devrait s'écrire comme ça.
बिल्ली
5 % de moins dans l'examen d'hindi de Daraxt !!
L'héroïsme au quotidien n'est pas dans une attitude défensive mais dans le positionnement tranquille.
- Jacques Salomé
- Jacques Salomé