Le bêtisier des pros

ElieDeLeuze · Post by **ElieDeLeuze** » 31 Dec 2007 10:13

Hier sur une chaine allemande, un docu merdique sur la musique faisait parler une chanteuse qui enregistrait son premier disque. Elle parlait dans la version allemande de Ton, c'était difficile de rester sur le Ton. Evidemment, ça ne veut rien dire. En tait, le traducteur n'avait visiblement pas compris la différence entre ton et temps, se distinguant que légèrement par la voyelle nasale. La fille avait des problème des rythme, le traducteur en a fait des problèmes de justesse. Le pire, c' est qu'ils montraient la nana se faire reprendre par son maquereau devant un métronome. Pas musicien, le traducteur (ou trice).

Sisyphe · Post by **Sisyphe** » 09 Jan 2008 08:37

http://www.liberation.fr/actualite/soci ... 565.FR.php

L'Ordre des architectes a décidé d'installer ses bureaux... Dans la tour Montparnasse, une pure réussite architecturale comme chacun sait.

Il paraît que l'ordre des médecins est en cours de négociation avec l'administration du cimetière du Père-Lachaise afin d'y installer ses bureaux.

Manuela · Post by **Manuela** » 09 Jan 2008 11:47

iubito · Post by **iubito** » 09 Jan 2008 13:20

pas mal... !

Latinus · Post by **Latinus** » 09 Jan 2008 17:55

... de la place des mots dans une procédure de retour en SAV rédigée par une grande marque :

- Expédition de produit à réparer par le client

Pourquoi l'envoyer si c'est moi qui répare

iubito · Post by **iubito** » 09 Jan 2008 19:28

Un collègue qui a dit à un autre qui part en déplacement : "faut passer chez tel client, y'a un PC à ramener"

Donc comme moi il a compris que le client avait un PC en panne qu'il fallait aller chercher et ramener chez nous pour réparation.
Et non c'était l'inverse, on avait un PC à lui (le client) ramener, donc le collègue s'est pointé chez le client sans rien lui ramener, mais n'a trouvé aucun PC à ramener chez nous... et là il a compris

svernoux · Post by **svernoux** » 10 Jan 2008 01:25

iubito wrote:Un collègue qui a dit à un autre qui part en déplacement : "faut passer chez tel client, y'a un PC à ramener"

Donc comme moi il a compris que le client avait un PC en panne qu'il fallait aller chercher et ramener chez nous pour réparation.
Et non c'était l'inverse, on avait un PC à lui (le client) ramener, donc le collègue s'est pointé chez le client sans rien lui ramener, mais n'a trouvé aucun PC à ramener chez nous... et là il a compris

C'est qu'il aurait fallu dire "à remmener"... Ah là là, tout se perd !

kamikakushi · Post by **kamikakushi** » 13 Jan 2008 12:30

J'ai hésité entre ces choses qui vous énervent et ce fil.
On vous apprend à l'école comment faire des lettres de façon plus ou moins polie.

Avec Aeroflot, compagnie russe que je vous déconseille meme si c'est pour gagner 200€, ça donne ça :

DEAR SIR:ACC TO THE FARE RULES OF YR TKT YOU MUST PAY THE CHARGE 60USD FOR REBKG,NO ANY DISCOUNT,SORRY.PLS CHANGE YR TICKET BEFORE DEP.20FEB OUR CT:65002412 FAX 65941869

BRGDS BJSTOSU

A noter que le téléphone donné tel quel ne marche pas il faut rajouter le préfixe de beijing, le tout pour avoir des gens qui parlent que chinois et vous raccrochent au nez

Je crois que je vais devoir aller à Beijing moi-même avant le 2 (et pas le 20 comme il écrit)

Voilà !
petit post mix énervement mix bétisier

Dada · Post by **Dada** » 16 Jan 2008 02:05

Je peux pas resister a la une de Yahoo:

"Angelina Jolie et Brad Pitt seraient en train d'essayer de concevoir leur second enfant ensemble"

Ou et comment?

Maïwenn · Post by **Maïwenn** » 16 Jan 2008 03:05

Ca alors, je croyais qu'ils ne s'entendaient plus !

Une petite entendue hier à la radio : Nous sommes un peu plus de 63 753 millions de Français. Dommage pour celui qui n'a qu'une demi nationalité !

Crocmiten · Post by **Crocmiten** » 17 Jan 2008 19:49

J'en pouvais plus, j'ai bien ris pendant une bonne demi-heure...en recevant un email ou le gars écrit une phrase terminant par :
"...and am trying to catch my tail."

LOL, je l'imaginais...tournant en rond...essayant d'attraquer sa queue !

arkayn · Post by **arkayn** » 17 Jan 2008 23:43

Certains sont très souples...

La lettre d'information du groupe de la majorité de la région Ile-de-France propose une photographie censée nous montrer un bouchon sur le périphérique...

Je sais pas pourquoi, j'ai l'impression qu'on se paye notre tête.

kokoyaya · Post by **kokoyaya** » 17 Jan 2008 23:48

Hum, y'a du copier-coller hasardeux

Sisyphe · Post by **Sisyphe** » 17 Jan 2008 23:56

Je sais pas vous, moi ça me rappelle beaucoup certaines photos-qui-prouvent-l'existence-des-extraterrestres-et-le-complot-du-gouvernement... (Par ailleurs, on distingue très nettement l'assassin du président Kennedy dans la Peugeot rouge au premier plan).

En tout cas, on ne pourra pas dire qu'il n'y a pas de soleil en Île-de-France : on voit même très clairement qu'il y a au moins deux soleils.

Sisyphe · Post by **Sisyphe** » 18 Jan 2008 00:05

J'ajoute qu'貥 l'instant, un courriel officiel de l'鴩ducation nationale nous a aimablement donn鴩 quelque informations sur d'鴩ventuelles formations aux technologie de l'information et sur les diff鴩rents usages 鴩ducatifs d'internet. En effet, une 鴩tude r鴩cente a point鴩 les difficult鴩s aigu鬨s 鴩prouv鴩es par les diff鴩rents acteur de l'鴩ducation ou les services des biblioth鶩ques, concernant en particulier la question du codage des courriers 鴩lectroniques.