[Jeu] To speak deutch como una vaca espagnole

Fuokusu · Post by **Fuokusu** » 14 Aug 2007 20:34

Non, ce n'est pas ça.

L'expression originelle parle de tous les obstacles à affronter et pas juste un.

joey · Post by **joey** » 14 Aug 2007 21:01

les intempéries que produit notre planète ne sont pas faciles à surmonter, quelqu'en soit la puissance...

Fuokusu · Post by **Fuokusu** » 14 Aug 2007 21:06

Non plus.

Ah oui, mon expression est à compléter d'une phrase impliquant la volonté.

joey · Post by **joey** » 14 Aug 2007 21:10

qu'il pleuve ou qu'il tonne , faut toujours aller de l'avant...

Fuokusu · Post by **Fuokusu** » 14 Aug 2007 21:13

Exact, c'est bien ça, ou "(qu'il neige,) qu'il pleuve ou qu'il vente", ou encore "quoi qu'il arrive/advienne" ou "coûte que coûte".

Expression originelle : 雨が降っても槍が降っても.
Si poétique !
Il existe une variante : 雨が降ろうが槍が降ろうが.

joey · Post by **joey** » 14 Aug 2007 21:19

bravo fuokusu!!!
on a vraiment accouché la définition de ton expression au forcep !!!

arkayn · Post by **arkayn** » 27 Nov 2007 10:56

On relance un peu le jeu ?

Une fois sous une lune bleue

enora · Post by **enora** » 27 Nov 2007 17:41

Je propose un peu au hasard :
Quand les poules auront des dents ?

ode · Post by **ode** » 27 Nov 2007 18:57

Once in a blue moon :une fois tous les 36 du mois (sur google

)

arkayn · Post by **arkayn** » 27 Nov 2007 19:01

Ouin ! Ode a triché ! Ma belle expression toute neuve est toute fichue, maintenant.

Pour la peine, c'est à toi d'en proposer une.

ode · Post by **ode** » 27 Nov 2007 19:07

oh bah non hein moi j'ai pas d'idée

Si tu veux tu peux recommencer et cette fois-ci promis je me tais!

arkayn · Post by **arkayn** » 28 Nov 2007 10:05

Bon, parce que c'est toi ! Nouvelle expression : l’écu est tombé.

Et cette fois-ci, Ode, Google n'est pas ton ami !

Maïwenn · Post by **Maïwenn** » 28 Nov 2007 11:22

La messe est dite ?

arkayn · Post by **arkayn** » 28 Nov 2007 13:08

Non. Pas du tout.

ode · Post by **ode** » 28 Nov 2007 17:39

je me tais