Un peu de légèreté

[svernoux]

A propos, voilà qui m'a fait tiquer dans ton propos, encore un belgicisme car chez nous on ne défend pas, on soutient. Mais ça m'a rappelé illico le russe, où l'on défend aussi. En allemand, apparemment, on peut défendre ou pas (plusieurs verbes possibles d'après mon dico). et dans les autres langues ? Suis curieuse...

PS : en tout cas bonne chance pour la défense !

[Andergassen]

En italien, on discute (avec les mains ou pas ) : discutere la tesi di laurea.

[ElieDeLeuze]

En allemand, apparemment, on peut défendre ou pas

En allemand, c'est Disputation pour la thèse. die Disputation durchführen.

[Andergassen]

En Autriche, Defensio. Et le verbe correspondant est "verteidigen".

[Isis]

En espagnol on dit aussi defender una tesis

[leo]

en Alsacien "lohs di nit màcha" (ne te laisse pas faire)

[leelou]

Merci Svernoux. Je ne savais pas que c'était un belgicisme.
C'est vrai qu'ici, on défend un mémoire, un TFE, mais j'ai déja entendu qu'on soutient une thèse (rien d'autre)

[Sisyphe]

"Thesis defense" (or "defence") est le terme normal dans les pays anglo-saxons (encore que Wikipédia m'indique que l'on parle d'une "viva voce" en Inde, sans doute un héritage du XIXe siècle).

Il me semble que dans les pays germaniques et leurs voisins, on parle volontiers de "rigorosum" pour désigner la soutenance elle-même (les quatre heures enfermés à parler et discuter)...

Je ne connais pas le terme pour "soutenance" aux Pays-Bas, mais d'une façon générale, leurs cérémonies liées à la thèse sont assez tartignoles. À commencer par les mentions obligatoires sur les thèses, qui sont adorable d'archaïsme. J'en ai une sous la main dont le sous-titre est ainsi rédigé :

Proefschrift ter verkrijging van den graad van doctor in de letteren en wijsbegeerte aan de Rijksuniversiteit te Utrecht, op gezag van den Rector Magnificus Dr. X, hoogleeraar in de faculteit der wisen naturkunde, volgens besluit van den senaat der universiteit tegen de bedenkingen van de faculteit der letteren en wijsbegerte te verdedigen op vrijdag 31 januari 1950 des namiddags te 4 uur, door XY, geboren te Weipert

Vous apprécierez les génitifs et les accusatifs, sans parler du Rector Magnificus et du Sénat...

[ElieDeLeuze]

génitif et datif, Sisyphe…

verdediging - donc la défense d'une thèse.

[svernoux]

Merci à tous pour ces précisions !

[leo]

Ce texte provient d'une chaine de message que m'avait transmise ma soeur, j'ai trouvé ça tres .... léger. Sais pas si vous la connaissez, le but étant d'ajouter le plus de "bon moment":

LES BONS MOMENTS DE LA VIE:

1. Tomber amoureux,
2. Rire jusqu'à en avoir mal au ventre,
3. Trouver un tas de courrier quand on rentre de vacances,
4. Conduire dans un endroit où les paysages sont magnifiques,
5. Ecouter sa chanson favorite à la radio,
6. Se coucher dans son lit en écoutant tomber la pluie,
7. Sortir de la douche et s'envelopper dans une serviette toute chaude,
8. Réussir son dernier examen,
9. Prendre part à une conversation intéressante,
10. Retrouver de l'argent dans un pantalon non utilisé depuis longtemps,
11. Rire de soi même,
12. Prendre un bon repas entre amis,
13. Rire sans raison particulière,
14. Entendre accidentellement quelqu'un dire quelque chose de bien sur soi,
15. Se réveiller en pleine nuit en se rendant compte qu'on peut encore
dormir quelques heures,
16. Observer un coucher de soleil,
17. Ecouter la chanson qui rappelle cette personne si spéciale dans sa vie,
18. Recevoir et donner le premier baiser,
19. Sentir des picotements dans le ventre quand on voit cette personne si
spéciale,
20. Passer un bon moment avec ses amis,
21. Voir heureux les gens qu'on aime,
22. Rendre visite à un vieil ami et se rendre compte que les choses
n'ont pas changées entre nous,
23. Entendre que l'on nous aime

A vous de poursuivre si ça vous dit.....

24. tout simplement prendre la vie humblement et ne pas se la compliquer inutilement
maintenant ... 10. Retrouver de l'argent dans un pantalon non utilisé depuis longtemps,... j'ai fait, mais les billets n'étaient plus valides

[Chocolat]

Ah oui quand même, depuis combien de temps ne sont ils plus valides?

[leo]

c'était deux billets de 100 francs

[Maïwenn]

John vient de décrocher son premier boulot en France ! Chez un serriste pour préparation de fleurs pour la Toussaint.

[Ankhsenamon]

Ah c'est chouette! Bel environnement en plus, des fleurs!!!