[Jeu] "Paroles, paroles, paroles..."

[Isis]

Depuis le temps que je patiente
Dans cette chambre noire
J'entends qu'on s'amuse et qu'on chante
Au bout du couloir
Quelqu'un a touché le verrou
Et j'ai plongé vers le grand jour
J'ai vu les fanfares, les barrières
Et les gens autour

F. Cabrel - La corrida

[joey]

Faites-moi déjà la cour
Et nous verrons dans quelques jours
Quand vous m'aurez tourné autour
Nous verrons si ces beaux discours
Ont toujours autant d'importance
Et l'élégance
Et l'espérance
De se frôler dans un détour
Et la patience
Pourront toujours
Vivre dans les chansons d'amour
Rien que dans les chansons d'amour

Anne Sylvestre : faites-moi plutôt la cour

[LSF]

Le rire du sergent
La folle du régiment
La préférée du Capitaine des Dragons
Le rire du sergent
Un matin de printemps
M'a fait comprendre comment gagner du galon
Sans balayer la cour
En chantant simplement
Quelques chansons d'amour
Le rire du sergent
La fleur du régiment
Avait un coeur de troubadour

(Michel Sardou : Le rire du sergent).

[joey]

Viens t'allonger sur l'herbe tendre des prés
(patatrac)
Je te ferai des gentillesses
J't'énivrerai de langueur, de volupté
(Tra la la)
De doux baiser's et de caresses
Je suis un tendre troubadour
Et je ne vis que pour l'amour
Oui pour l'amour.

La bell' fille fut émue de ces mots là
Elle en eut un petit p'tit choc au là
Comme un' fleur d'une voix assez pâle
Comme un' fleur elle lui répéta
Le doux refrain déjà dit
Et puisqu'elle le redit (ah)
Moi aussi je l'redis
Comme ça, ça s'ra dit (rose)

Boby lapointe : le troubadour

[LSF]

Au petit matin, le ciel devient tout rose.
Le quartier s'éteint, c'est l'heure où l'on arrose.
Au dernier bistrot,
Le patron fait la gueule.
Une femme au bar chantonne toute seule.

(Edith Piaf : Emporte-moi).

[Maïwenn]

Celui-là passe toute la nuit à regarder les étoiles
En pensant qu'au bout du monde
Y'a quelqu'un qui pense à lui
Et cette petite fille qui joue
Qui ne veut plus jamais sourire
Et qui voit son père partout
Qui s'est construit un empire
Où qu'ils aillent ils sont tristes à la fête
Où qu'ils aillent ils sont seuls dans leur tête

Michel Berger - Chanter pour ceux qui sont loin de chez eux

[svernoux]

Mais quel, quel est ce pays
Où frappe la nuit
La loi du plus fort ?
Diego, libre dans sa tête
Derrière sa fenêtre
S'endort peut-etre...
Et moi qui danse ma vie
Qui chante et qui rit
Je pense à lui

Michel Berger - Diego, libre dans sa tête

[Maïwenn]

oh Toi plus moi, plus tous ceux qui le veulent,
Plus lui plus elle plus tout ceux qui sont seuls
allez venez et entrez dans la danse
allez venez c'est notre jour de chance

Grégoire - Toi + moi

[Isis]

Un petit peu d'anglais, pour changer

Why don't you take another little piece of my soul
Why dont you shape it and shake it
'til you're really in control
All you do is take
And all I do is give
All that I'm asking
Is a chance to live

Queen - Let me live


Pourquoi ne prends-tu pas un autre petit morceau de mon coeur ?
Pourquoi ne le modèles-tu pas, ne le secoues-tu pas
Jusuq'à ce que tu le domines vraiment ?
Toi tu ne fais que prendre
Et moi je ne fais que donner
Je ne demande qu'une chose :
Juste la possibilité de vivre

[joey]

I like to live the love
That I sing about in my song
I like to live the love
That I sing about in my song

B.B King : I like to live the love


j'aime vivre l'amour
que je chante dans ma chanson

[svernoux]

Sing us a song, you're the piano man
Sing us a song tonight
Well, we're all in the mood for a melody
And you've got us feelin' alright

Billy Joel - The piano man

Chante-nous une chanson, toi le pianiste,
Chante-nous une chanson ce soir
On est tous d'humeur pour une bonne mélodie
Et grâce à toi, on se sent bien

[joey]

We are young, we run green
Keep our teeth nice and clean
See our friends, see the sights
Feel alright
We wake up, we go out
Smoke a fag, put it out
See our friends, see the sights
Feel alright
Are we like you?
I can't be sure of the scene, as she turns
We are strange in our world

Supergrass ; Alright

Nous sommes jeunes , nous courons vert
gardes tes dents belles et propres
voir ses amis , voir les spectacles , se sentir bien
on se lève , on va dehors , on fume une clope
l'éteindre , voir ses amis
voir les spectacles se sentir bien
sommes-nous comme vous?
je ne peux pas être sûr de la scène comme elle tourne
nous sommes étranges dans notre monde

[svernoux]

But I won't cry for yesterday
There's an ordinary world
Somehow I have to find
And as I try to make my way
To the ordinary world
I will learn to survive

Duran Duran - Ordinary World

Mais je ne vais pas pleurer après demain
Il y a un monde ordinaire
que je dois essayer de trouver
Et alors que j'essaie de me frayer un chemin
vers le monde ordinaire
J'apprendrai à survivre

[Isis]

I will survive
as long as i know how to love
I know I will stay alive
I've got all my life to live
I've got all my love to give
and I'll survive
I will survive

It took all the strength I had
not to fall apart
kept trying hard to mend
the pieces of my broken heart


Gloria Gaynor - I Will Survive


Je survivrai
Du moment que je sais comment aimer
Je sais que je resterai en vie
J'ai encore toute la vie devant moi
J'ai encore tant d'amour à donner
Et je survivrai
Je survivrai

Cela m'a pris toutes mes forces
De ne pas craquer complètement
J'ai eu tellement de mal à recoller
Les morceaux de mon cœur brisé

[svernoux]

(J'aurais dû parier que ça serait cette chanson
Bon moi aussi je vais faire bateau alors... )

Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more you open the door
And you're here in my heart
And my heart will go on and on

Céline Dion - My heart will go on and on

(Près, loin, où que tu sois,
Je crois que le coeur continue,
Une fois de plus tu ouvres la porte
Et tu es dans mon coeur
Et mon coeur continue et continue)