¡Bienvenidos al foro Freelang en español!
Moderators: kokoyaya , Beaumont
El Zorro
Membre / Member
Posts: 1303 Joined: 17 Dec 2004 00:39Location: España
Contact:
Post
by El Zorro 11 Mar 2005 17:29
No.
kokoyaya
Admin
Posts: 31645 Joined: 10 Oct 2002 14:12Location: Moissac (82)
Contact:
Post
by kokoyaya 11 Mar 2005 17:30
Lo vamos a lograr
Isla Mauricio
El Zorro
Membre / Member
Posts: 1303 Joined: 17 Dec 2004 00:39Location: España
Contact:
Post
by El Zorro 11 Mar 2005 17:32
kokoyaya wrote: Lo vamos a lograr
Isla Mauricio
Muy bien
, pero ¿cómo se llama el sitio?
kokoyaya
Admin
Posts: 31645 Joined: 10 Oct 2002 14:12Location: Moissac (82)
Contact:
Post
by kokoyaya 11 Mar 2005 17:34
El hueco de los ciervos?
El Zorro
Membre / Member
Posts: 1303 Joined: 17 Dec 2004 00:39Location: España
Contact:
Post
by El Zorro 11 Mar 2005 17:40
kokoyaya wrote: El hueco de los ciervos?
¡Bravo!
Efectivamente se trata de la Fosa de los Ciervos ó Trou aux Cerfs, en Isla Mauricio.
kokoyaya
Admin
Posts: 31645 Joined: 10 Oct 2002 14:12Location: Moissac (82)
Contact:
Post
by kokoyaya 11 Mar 2005 17:42
El Zorro wrote: Fosa de los Ciervos
Estaba intentando encontrar una traducción (la palabra francesa "trou" siempre me plantea problemas entre hueco y agujero y ni pensé en fosa).
El Zorro
Membre / Member
Posts: 1303 Joined: 17 Dec 2004 00:39Location: España
Contact:
Post
by El Zorro 11 Mar 2005 17:54
kokoyaya wrote: El Zorro wrote: Fosa de los Ciervos
Estaba intentando encontrar una traducción (la palabra francesa "trou" siempre me plantea problemas entre hueco y agujero y ni pensé en fosa).
No te preocupes.
Hueco: Cabidad espacial (espacio) donde puede caber algo (un hueco en la escalera de la casa, un autobus, avión, etc.
Agujero o fosa: Una perforación natural o artificial (agujero hecho por el taladro, agujero o fosa hecho en la tierra por la naturaleza o el hombre, etc.
Angeles
Membre / Member
Posts: 96 Joined: 11 Mar 2005 14:48Location: Buenos Aires, Argentina
Post
by Angeles 12 Mar 2005 15:13
KOKOYAYA: te toca a tí verdad? a ver que te traes tu ahora....
Estoy ansiosa esperando...
Recuerdo lo que no quisiera, y no puedo olvidar lo que quisiera.
kokoyaya
Admin
Posts: 31645 Joined: 10 Oct 2002 14:12Location: Moissac (82)
Contact:
Post
by kokoyaya 12 Mar 2005 19:44
Angeles wrote: KOKOYAYA: te toca a tí verdad?
Esto es
MOHICAN
Membre / Member
Posts: 1535 Joined: 25 Dec 2004 15:55Location: Salamanque
Post
by MOHICAN 14 Mar 2005 19:56
Esa fotoooooooo!!!!!!!
Ni me había enterado de que había versión española.
Bonne idée!!
Es ist die Dunkelheit
arkayn
Membre / Member
Posts: 12222 Joined: 09 Dec 2002 02:02Location: Nogent-le-Rotrou
Contact:
Post
by arkayn 14 Mar 2005 20:29
Parecen casas del sur de Francia. Alpes ?
La folie des uns est la sagesse des autres
El Zorro
Membre / Member
Posts: 1303 Joined: 17 Dec 2004 00:39Location: España
Contact:
Post
by El Zorro 14 Mar 2005 20:36
Pues yo diría que son del Pirinero Francés ó Español.
kokoyaya
Admin
Posts: 31645 Joined: 10 Oct 2002 14:12Location: Moissac (82)
Contact:
Post
by kokoyaya 14 Mar 2005 21:12
arkayn wrote: Parecen casas del sur de Francia. Alpes ?
No
El Zorro wrote: Pues yo diría que son del Pirinero Francés ó Español.
Sí
El Zorro
Membre / Member
Posts: 1303 Joined: 17 Dec 2004 00:39Location: España
Contact:
Post
by El Zorro 14 Mar 2005 21:41
¿Pero cuál de los dos?
@ Arkayn...
¡ después no te quejes !
