SubEspion wrote:Enfin la fin
hum il manque le bengali (ah? tiens je l'ai pas déjà mis!?)
en bengali : biRAl (a et i long, R nasal) বীড়াল
je vais bien trouver le penjabi(langue des sikhs au nord ouest de l'Inde) aussi...
CHAT dans toutes les langues
Moderators: kokoyaya, Beaumont
et les langues de l'Inde? ;-)
ça se prononce biladee (ee=i long)SubEspion wrote:
Gujarati
બિલાડી
et le gujariti c'est la langue natal de Mohandas Karamchand Gandhi.
pour l'arabe:
Arabe (Mettre un ّ sur le ﻄ et mettre un ِ sous le ﻗ )
ﻄﻗ
je crois que ça se prononce kitta ou kitat.
pour le penjabi:voir plus bas
Last edited by daraxt on 28 Dec 2003 01:42, edited 2 times in total.
Tchouque.
Gozy, tu me feras toujours sourire
Daraxt, tes prononciations sont tellement utiles. Je voulais mettre le
bengali sauf que l'écriture ne paraît pas dans mon ordinateur, ça fait
des petits carrés mais ce n'est pas grave.
Tu as raison Daraxt, en arabe, c'est prononcé «kit-ta» en séparant bien
les deux T selon mon ami et voici pour te faire plaisir...
Penjabi
ਮਾਊਂ
ਬਿੱਲਾ
Je commençais à être fatigué hier mais ça me surprend toujours que
mon livre en dise autant sur les chats. Je te laisse la prononciation et/ou
l'explication des deux mots.
Daraxt, tes prononciations sont tellement utiles. Je voulais mettre le
bengali sauf que l'écriture ne paraît pas dans mon ordinateur, ça fait
des petits carrés mais ce n'est pas grave.
Tu as raison Daraxt, en arabe, c'est prononcé «kit-ta» en séparant bien
les deux T selon mon ami et voici pour te faire plaisir...
Penjabi
ਮਾਊਂ
ਬਿੱਲਾ
Je commençais à être fatigué hier mais ça me surprend toujours que
mon livre en dise autant sur les chats. Je te laisse la prononciation et/ou
l'explication des deux mots.
Re: Tchouque.
bahut shukriyaa!! (merci beaucoup)SubEspion wrote: Penjabi
ਮਾਊਂ=mwaUN (u = ou) (On= on de ping pong, et Un = oun de Boum)
ਬਿੱਲਾ= biNaa (iN nasal)(aa=a long)
-
Emilie
- Guest
eh, il manque le gallois aussi
Chat et chatte se disent: cath (mot féminin)
Quant à chaton, ça se dit: cath fach, petit chat
Quant à chaton, ça se dit: cath fach, petit chat
-
Mikomi
- Guest
-
foryoureyesonly
- Membre / Member
- Posts: 1003
- Joined: 09 Aug 2003 21:19
- Location: New Delhi. Tamil(LM)+français+anglais+hindi
Re: Ach.
aussi bien parlé au centre-est du Pakistan, puisque le Punjab (écrit Penjab en francais) fut scindée en deux lors de la Partition (1948).daraxt wrote: je vais bien trouver le penjabi(langue des sikhs au nord ouest de l'Inde) aussi...
L'héroïsme au quotidien n'est pas dans une attitude défensive mais dans le positionnement tranquille.
- Jacques Salomé
- Jacques Salomé
-
mwanasimba
- Guest
Re: CHAT dans toutes les langues
en swahili : paka = chat, paka dume = matou, kipaka = petit chat
proverbe : paka akiondoka panya utawala = quand le chat n'est pas là les souris dansent.
en anglais : tom cat = matou, kitten = chaton
proverbe : paka akiondoka panya utawala = quand le chat n'est pas là les souris dansent.
en anglais : tom cat = matou, kitten = chaton
Chat en breton > kazh, masculin (le chat = ar c'hazh). En KLT on prononce "ar c'hass" et en vannetais "ër hah". Chatte > kazhez. Chaton > bisig.
Irlandais > cat, mais ca ne se prononce pas comme en anglais: le c- est pas aspiré, les deux consonnes résonnent différemment et le a est plus fermé (de ttes facons, le mot irlandais vient du latin; le mot anglais aussi), féminin cat baineann (= chat femelle), chaton= puisín ou piscín, ou caitín qui est le diminutif de cat.
A noter que ces mots sont masculins mais le référent est féminin (comme si en francais on disait "elle est belle ce chat").
Gaélique d'Ecosse > rigoureusement pareil que l'irlandais sauf la prononciation: k-haht.
Manx > kayt prononcé kètt.
Cornique > cath, féminin. Chatte > cathes. Chaton > cathyk.
Irlandais > cat, mais ca ne se prononce pas comme en anglais: le c- est pas aspiré, les deux consonnes résonnent différemment et le a est plus fermé (de ttes facons, le mot irlandais vient du latin; le mot anglais aussi), féminin cat baineann (= chat femelle), chaton= puisín ou piscín, ou caitín qui est le diminutif de cat.
A noter que ces mots sont masculins mais le référent est féminin (comme si en francais on disait "elle est belle ce chat").
Gaélique d'Ecosse > rigoureusement pareil que l'irlandais sauf la prononciation: k-haht.
Manx > kayt prononcé kètt.
Cornique > cath, féminin. Chatte > cathes. Chaton > cathyk.
Last edited by Rónán on 21 Nov 2004 18:53, edited 1 time in total.
Teangaí eile a dh’fhoghlaim, saol úr a thoiseacht.
Apprendre une autre langue, c'est comme le commencement d'une autre vie.
Apprendre une autre langue, c'est comme le commencement d'une autre vie.
-
P!nk+Italia
- Guest
En italien....
En italien:
Chat: gatto
Chatte: gatta
Chaton: gattino (C encore moi l'italienee, donc c'est sur que C bon..LOL)
Chat: gatto
Chatte: gatta
Chaton: gattino (C encore moi l'italienee, donc c'est sur que C bon..LOL)
