LokaNova et Freelang

Bonsoir à tous,
je serais bien intéressée de voir à quoi ressemblent les mots :
- Mort
- Conscience
- Mémoire
- et SOMMEIL ..
en chinois et japonais (j'espère que les "petits dessins" représentant les mots se nomment bien des idéogrammes!! sinon mille excuses aux pratiquants !! )
et en sanskrit ... ???
Si vous pouvez me renseigner, merci !!

marie2ailes wrote:Bonsoir à tous,
je serais bien intéressée de voir à quoi ressemblent les mots :
- Mort
- Conscience
- Mémoire
- et SOMMEIL ..
en chinois et japonais (j'espère que les "petits dessins" représentant les mots se nomment bien des idéogrammes!! sinon mille excuses aux pratiquants !! )
et en sanskrit ... ???
Si vous pouvez me renseigner, merci !!

Pour Conscience et Mémoire, tu as déjà la réponse dans ton topic "Conscience et mémoire dans toutes les langues".
Il manque le sanskrit (entre autre), j'invite avant tout à compléter le topic "dans toutes les langues"

Pour Sommeil, rendez-vous ici, même remarque et humble demande pour le sanskrit.

taratataaaaataaaa, il reste donc : Mort.

Ben non latinus, j'ai les mots et la phonétique mais sauf erreur de ma part pas les "idéogrammes" ou alors je les ai ratés ... j'y re-vais de ce pas !!

Ils y sont, mais peut-être que ton navigateur n'arrive pas à les afficher... et dans ce cas, ce sera pareil ici

Glups !! je les avais ratés !! tu as tout à fait raison Latinus pour mémoire et conscience!! me manque sommeil et mort ... je m'étais focalisée sur les "MN" à l'époque .. d'ailleurs à ce sujet je vous prépare une petite liste complémentaire à vos recherches ... merci encore .. à bientôt ..

marie2ailes wrote:me manque sommeil et mort

Non, sommeil c'est bon aussi (sauf en sanskrit) Je t'ai donné le lien juste en haut, c'est en première page du topic dans le post de Gilen.

En fait, il y a juste "Mort" qui n'a pas encore été demandé sur le forum.

Latinus wrote: En fait, il y a juste "Mort" qui n'a pas encore été demandé sur le forum.

en sanscrit c'est mrtm ( le r pointé , avec un point en dessous) de la racine MR ( toujourd le R avec un point en dessous)

मृर्त्म

la MORT en chinois

死亡
terme courant pour désigner la mort

仙逝
terme plus recherché et lié aux croyances de l'au-delà
mot à mot : la personne décédée arrive dans l'au-delà

MORT en portugais: morte

En japonais :

死

Vikr wrote:

Latinus wrote: En fait, il y a juste "Mort" qui n'a pas encore été demandé sur le forum.

en sanscrit c'est mrtm ( le r pointé , avec un point en dessous) de la racine MR ( toujourd le R avec un point en dessous)

मृर्त्म

d'accord, en sanscrit, mrtm est mritam. ri est une lettre qui est une voyelle, comme le consonant tchèque ř. mais mritam est la forme du accusatif. donc une traduction plus précise est mrita (de mri - mriiyati - mourir)