LokaNova et Freelang

Bonjour,
je n'arrive pas à trouver l'expression française correspondant à "bottled up as tight as a drum"
Au niveau contexte, c'est dans la série américaine "Over There" dont je fait de la trad bénévole de sous-titres; c'est la guerre et il y a eu un combat dans une petite ville en Iraq où les Américains se sont fait un peu prendre à un piège. Voici la phrase en entier:
They didn't get a camera in there after the fire fight because that town has been bottled up as tight as a drum.
Merci beaucoup d'avance si quelqu'un connait la réponse.

Sixe

donc il faudrait une bonne expression d'argot militaire pour dire pour une ville, encerclée de façon très "serrée", sans laisser passer personne?
-- Olivier

Exactement, vu qu'ils empechent toutes entrées ou sorties de la ville.
Merci

on comprends le sens, mais l'expression me semble un peu bizarre - je ne vois pas le rapport entre 'to bottle' et 'drum'...