LokaNova et Freelang

bonjour

je voudrais soir comment on dit ce texte en arabe merci

dors bien,
fais de beaux rêves,
je pense très fort à toi,
j'ai hâte de te voir,
je pense très fort à toi
je t'aime

Question déplacée dans la section idoine

kokoyaya wrote:Question déplacée dans la section idoine

pourquoi deplacé? Qu'est ce la section idoine?

Déplacé parce que visant une seule langue.

Section idoine = section appropriée.

Fuokusu wrote:Déplacé parce que visant une seule langue.

Section idoine = section appropriée.

pour l'instant je la voulais en arabe mais je la veux aussi en anglais

je t'aime = n'brick

le reste, je me renseignerai plus précisemment.

biz !

merci beaucoup

salut


dors bien = نم جيدا ( nam ja idan )
fais de beaux rêves = أحلاما سعيدة ( ahlaman saida )
je pense très fort à toi = أنا أفكر فيك كثيرا ( ana oufakirou fika katirane )
j'ai hâte de te voir = أنامشتاق/ مشتاقة لرئيك ( ana mouchtakoune / mouchtakatoune li rou'yatek )
je t'aime = أنا أحبك pour dire a une femme (ana ouhibouki ) pour un homme ( ana ouhibouka )

ca c'est en arabe ( arabe classique ) mais les dialectes c'est autre chose

pour j'ai hâte de te voir : je ne suis pas trop sur

merci caluptus

, si t'as d'autres phrases n'hesite pas

ok merci j'y manquerai pas

J'avais répondu dans l'autre sujet, car j'ai pas remarqué ceci

Je corrige donc juste la traduction de J'ai hâte de te voir, c'est

مشتاق / مشتاقة لرؤيتك

merci damas

salut

t'as raison damas , j'ai oublié de mettre la lettre "ت" ( ... rou'yatek ) , mais pour le ""ؤ , j'ai oublié la regle , mais là je me souviens

[quote="kokoyaya"]Question déplacée dans la section idoine


Excusez moi, je suis nouveau venu sur le site mais vu la photo j'aurais plutôt dis "Question déplacée dans la section IGUANE"...

Pardon !