LokaNova et Freelang

dans une série TV, on aperçoit furtivement une inscription sur un mur



ce qui me turlupine, c'est ce qu'il y a d'écrit au centre. perso, je vois ОНМЯМА, onmyama? on mya ma > lui, il m'a, moi ?

des idées, kékun? d'avance spasiba

Je vois aussi -ЯМА à la fin, mais je n'arrive pas à lire le début.

ОНМЯМА, ca ne veut rien dire.

Je me demande tout simplement si ton truc, c'est pas juste des lettres cyrilliques alignées un peu au hasard!

oui par défaut, c'est ce que je me disais aussi...genre le message importe peu, c'est le fait que c'est du cyrillique qui compte.

oh, well...

Le symbole taoiste du yin et du yang a été modifié en forme de cygne et autour on reconnait les huit trigrammes du I-Ching.

J'ai pensé que l'image était inversée mais ça ne donne rien.

Peut-être que le préposé aux effets "ésotériques" de la série devait bricoler vite fait une inscription cabalistique, et les fameux mantras hindous Ohm (aum, om) Ram lui sont passés par la tête.

ОКАЯМА, c'est la première chose qui m'est entrée dans la pensée. Par exemple, il y a un port japonais qui s'appelle Okaiama. Mais de quoi ça veut dire?
C'est vrai, on voit très mal.

Si c'est la ville japonaise de Okayama, j'ai pas trouvé le rapport avec le cygne... mais je continue de chercher. Ça ressemble un peu à un logo d'entreprise, ce truc.

En Japonais, Okayama s'écrit 岡山.

Avec mon homme, on voit pas mieux que vous