LokaNova et Freelang

je ne suis plus souvent parmi vous... Mais je suis toujours là, juste en attente d'une connexion digne de ce nom chez moi pour le moment au boulot avec vraie connexion, j'en profite pour demander vos lumières sur un problème de prononciation:
je ne sais pas comment prononcer le nom d'un auteur que vous connaissez peut-etre mais que pour ma part je ne connais pas:
Desplechin
dites vous "dé" ou "dès"???
un grand coucou à tous et merci d'avance pour vos réponses...

Je pensais justement à toi ce matin, Ann !

j'aurais dit dé, mais je n'en suis pas sûre...

"auteur" ou "acteur" ?

S'il s'agit d'Arnaud Desplechin, j'ai toujours entendu "dé-" à la radio.

S'il s'agit de l'écrivaine pour enfant, Marie Desplechin, je crois que c'est Dé- aussi.

ann wrote:Desplechin dites vous "dé" ou "dès"???

je vois pas la difference de prononciation entre les deux propositions ... je prononcerais "des" sans accents donc

la question c'est : est-ce qu'on prononce le s ou pas

pourquoi les accents alors ?

czort wrote:pourquoi les accents alors ?

sans doute parce que ça se prononce comme ça... dès ou dé, é ouvert ou fermé...

Maïwenn wrote:é ouvert ou fermé...

oui c'est bien ce que j'ecrivais : je ne vois pas la difference de prononciation

il s'agit de Marie, l'écrivain (seulement pour enfants???), en fait je suppose que la prononciation doit se trouver sur le nouveau robert des noms propres que je n'ai pas si l'un de vous l'a??? Ben moi aussi j'aurais dit "dé" et pas "dès" mais mes collègues n'étaient pas tous d'accord là dessus... Il faudrait donc une "source sure"!!!
Pour dé ou dè en fait je rendais compte d'une "règle" phonologique du français qui fait que le "e" est fermé lorsque la syllabe se termine par une consonne, et ouvert lorsqu'il finit la syllabe, au contraire. C'est plein d'exceptions ce truc là, genre différence entre les prés fleuris et près de chez moi mais bon dans le cas de Despléchin si l'on prononce le "s" on prononcera en effet avec un e ouvert et si on ne le prononce pas par un e fermé.
Merci Maii d'avoir compris!!!

J'ai compris aussi, mais j'ai déjà entendu "deux plechin".

Ça va pas faire avancer le schmilblick ça.

J'aurais dis dé.
Mais tu parles du Robert des noms propres, ann, mais je pense pas qu'il y ait de règles pour les noms propres, si ? Chaque famille prononce son nom comme elle en a l'habitude et pas comme dans le dico...

Je vote pour [dé] comme Dédé, entendu aussi à la radio.

Mais si on suit le schéma de "desp-ote", par ex., ça devrait être [dèss], à mon humble avisss.

svernoux wrote:J'aurais dis dé.
Mais tu parles du Robert des noms propres, ann, mais je pense pas qu'il y ait de règles pour les noms propres, si ? Chaque famille prononce son nom comme elle en a l'habitude et pas comme dans le dico...

Oui, mais dans le dictionnaire des noms propres dernière édition il devrait y avoir la dame en question et la manière dont sa famille a l'habitude de prononcer son nom... Il pourrait y avoir d'autres Despléchin qui ont un nom qui se prononce différemment...
Si Albyx a entendu dé à la radio ça peut etre une bonne source, moi j'ai essayé d'écouter des interview d'elle à la radio de mon boulot, elle a pris position pour Florence Aubenas mais je n'ai pas le logiciel qui me permet d'écouter et avec ma connexion, impossible de le télécharger ou d'écouter, si quelqu'un peut le faire
Il y a peut-etre quelque chose là:
http://www.radiofrance.fr/chaines/franc ... =100000087
et sur:
http://www.pourflorenceethussein.org/sons/
merci

ann wrote:

svernoux wrote:J'aurais dis dé.
Mais tu parles du Robert des noms propres, ann, mais je pense pas qu'il y ait de règles pour les noms propres, si ? Chaque famille prononce son nom comme elle en a l'habitude et pas comme dans le dico...

Oui, mais dans le dictionnaire des noms propres dernière édition il devrait y avoir la dame en question et la manière dont sa famille a l'habitude de prononcer son nom... Il pourrait y avoir d'autres Despléchin qui ont un nom qui se prononce différemment...

Ah d'accord, j'avais juste pas compris ce que c'était. Je pensais que c'était un dico de tous les noms propres, pas des noms propres des gens célèbres...

Sinon pour tes fichiers, je peux pas avant ce soir. Je me ferai un plaisir, mais sans doute quelqu'un d'autre le fera avant moi...

Alors, pour le premier lien, j'ai pas trouvé où il fallait écouter, mais pour le deuxième, le présentateur dit "Marie Dépléchin"