LokaNova et Freelang

bonjour

c'est la 1ère fois que je viens sur le forum.
J'aurais besoin qu'une personne m'aide pour traduire un petit texte du français au turc.

Bonjour mon chéri
J'espère que tu vas bien. C'est difficile d'être loin de toi. Tu me manques énormément. Je pense tout le temps à toi même quand je dors. C'est la première fois que je ressens cela. Je ne t'oublierai jamais.
Je t'embrasse très fort.

Merci par avance pour la traduction.
A bientôt

Bonjour

Est ce que quelqu'un SVP pourrait me dire si je suis au bon endroit pour demander une traduction ou si mon texte peut être traduit.
Je vous remercie.
Ce serait super sympa

Patricia

Tu es au bon endroit, il faut juste être un peu patiente.

Je te remercie didine pour ta réponse

A bientôt

toscane wrote:bonjour

c'est la 1ère fois que je viens sur le forum.
J'aurais besoin qu'une personne m'aide pour traduire un petit texte du français au turc.

Bonjour mon chéri
J'espère que tu vas bien. C'est difficile d'être loin de toi. Tu me manques énormément. Je pense tout le temps à toi même quand je dors. C'est la première fois que je ressens cela. Je ne t'oublierai jamais.
Je t'embrasse très fort.

Merci par avance pour la traduction.
A bientôt

"günaydin sevgilim, umarim iyisin,senden uzak olmak çok zor, seni çok ozledim, uyurken bile seni düsünüyorum, bunu hayatimda ilk kez hissediyorum,seni hiç bir zaman unutmayacagim, seni bütün gücümle operim"

Bonjour Kaptan

Je te remercie beaucoup pour cette traduction.
C'est super sympa de prendre du temps pour cela.

A bientôt
A une prochaine traduction