LokaNova et Freelang

Bonjour,

Est-ce envisageable de mettre en place un wiki pour faciliter le développement des dictionnaires? En effet, je me sers de freelang pour faire des traductions français-néerlandais ou NL/FR et je me trouve bien souvent confronté à l'absence du mot recherché. Il serait pratique de pouvoir l'ajouter directement, tout le monde pourrait ensuite en profiter (après correction évidemment).

Vous connaissez certainement http://fr.wikipedia.org et le principe du wiki qui permet à tout le monde de participer à la création d'une base de connaissance commune.

Peut-être qu'il existe déjà un autre projet similaire?


Franz

Il y a une fonction Ajouter dans le dico, les listes peuvent nous être envoyées pour être mises à disposition (c'est comme ça que les dicos sont mis à jour), et d'autres fonctions plus pratiques verront le jour lorsqu'il y aura une nouvelle version du programme et une version en ligne des dicos.

Et... ça sera quand?

Ca c'est la question à 1 million de bahts !

Franz wrote:Est-ce envisageable de mettre en place un wiki pour faciliter le développement des dictionnaires?

Voilà une idée vraiment excellente, indépendamment des dictionnaires Freelang.
Une recherche et je trouve que ça existe! http://fr.wiktionary.org encore embryonnaire mais espérons-le promis à un bel avenir comme Wikipédia.
-- Olivier

Oui effectivement c'est encore très embryonnaire et plutôt orienté dictionnaire que traduction à mon sens.