Traduction d'une phrase en Norvégien => Français
Posted: 25 Dec 2005 20:00
Bonjour 
Une amie est actuellement en Norvège, et, elle m'envoie des sms en norvégiens.
J'ai réussi à traduire tout ces sms précédents, mais, un me résiste.
J'aimerai savoir si quelques uns d'entre vous pouviez m'aider !
Voici le texte:
"Faen der ble eg tatt da gjor me d mer komplisert... Eg skrev ikje nokke "elsker deg" for du sku lissom glemme meg..."
Si vous avez juste des bouts c'est bon aussi, je veux juste comprendre le contexte global ^^
Merci à tous !
Keichi

Une amie est actuellement en Norvège, et, elle m'envoie des sms en norvégiens.
J'ai réussi à traduire tout ces sms précédents, mais, un me résiste.
J'aimerai savoir si quelques uns d'entre vous pouviez m'aider !
Voici le texte:
"Faen der ble eg tatt da gjor me d mer komplisert... Eg skrev ikje nokke "elsker deg" for du sku lissom glemme meg..."
Si vous avez juste des bouts c'est bon aussi, je veux juste comprendre le contexte global ^^
Merci à tous !
Keichi