LokaNova et Freelang

Que veut dire "hoer", ça doit être du hollandais. Il y a peut être une faute d'orthographe car je ne rouve pas ce mots dans les dictionaires et autres....

(ps : dans la phrase : "ik ben een princes in de keuken een dame op straat
en een hoer in bed" que j'ai traduite sauf ce mot qui me gêne)

Merci, Erich

Pour moi ça ressemble à whore et Hure alors je dirais "putain"... ce qui m'étonnerait pas étant donné le contexte

ericmaz89 wrote:(ps : dans la phrase : "ik ben een princes in de keuken een dame op straat
en een hoer in bed" que j'ai traduite sauf ce mot qui me gêne)

Une princesse dans la cuisine, une dame dans la rue... et une catain au lit.


PS. hoer est librement traduisible par pute, putain, salope, chienne.... c'est multiusage.