LokaNova et Freelang

Coucou à tout le monde !

Suite à un échange de MP avec Miju, nous nous sommes rendus compte que nous avons très peu d'occasions pour pratiquer l'espagnol. Le forum offre déjà beaucoup de possibilités, mais je me demandais si l'on pouvait faire quelque chose de plus ciblé sur la conversation.

Deux topics ont été récemment déterrés, un en allemand et l'autre en italien. Je crois que ce sont de bonnes initiatives, personnellement en allemand ça m'a fait du bien. C'est très intéressant de laisser un instant d'un côté les livres et de voir comment s'expriment des gens comme Günther ou Svernoux dans un contexte moins formel.

Avant d'ouvrir un nouveau fil en espagnol, j'aimerais savoir combien de vous seraient intéressés à intervenir.

Merci pour vos réponses.

NB : j'ai pratiquement copiés les réponses, telles qu'elles étaient dans celui de Bacaline, avant qu'elle ne lance les ateliers d'arabe (superbes les ateliers, d'ailleurs ).

Je ne vote pas, car je ne suis pas concernée par l'espagol, mais vu qu'il y a déjà tout un forum en espagnol, n'est-ce pas le meilleur endroit pour parler espagnol ?

Oui, pour l'emplacement je suis d'accord. Sinon j'ai l'impressíon que, hormis le "Chiste", ce sont plutôt des demandes de traduction, de grammaire, etc. J'aimerais créer vraiment un sujet de conversation.

Ben lance, on suit

¿Porqué no?
Mais en ce qui me concerne, je viendrai surtout pour lire, du moins dans un premier temps, car je manque et de vocabulaire, et de grammaire

Bien sur je viendrai lire souvent, mon cico à la main ou en ligne. Actuellement je viens lire les blagues et c'est terrible qu'en je ne comprend qu'une partie et loupe la chute!

Jai tellemement de progrès à faire que c'est surtout de la conversation que je vais chercher sur Lyon.

Si quelqu'un a une idée, merci.

Au fait, "coucou", en espagnol, c'est tout simplement ¡Hola!, non ?

Tu peux aussi dire ¡cucú!

michka wrote:
Avant d'ouvrir un nouveau fil en espagnol, j'aimerais savoir combien de vous seraient intéressés à intervenir.

je viens de penser à truc ... j'ai exploré le forum anglophone récemment et j'ai justement vu qu'il y avait déjà un topic en espagnol, qui a été fermé quand la section en espagnol du forum a été crée, et plein d'autre ds ce genre là d'ailleurs : j'en ai vu en polonais, en croate, en bulgare, en russe, en finnois, en occitan, en portugais, en suédois, en danois et meme en islandais. bref il y en a un peu pour tout le monde !

c'est dommage que tous ces topics soient laissés à l'abandon. il n'y a plus personne pour y converser ?
en tout cas voici celui dont je parlais viewtopic.php?t=1028

Thissiry wrote: en tout cas voici celui dont je parlais viewtopic.php?t=1028

Fermé lors de la création du Foro español, si je vois bien

svernoux wrote:mais vu qu'il y a déjà tout un forum en espagnol, n'est-ce pas le meilleur endroit pour parler espagnol ?

Tout à fait !
C'est la raison pour laquelle Kokoyaya avait clôturé le topic dont Thissiry donne le lien

michka wrote:Oui, pour l'emplacement je suis d'accord. Sinon j'ai l'impressíon que, hormis le "Chiste", ce sont plutôt des demandes de traduction, de grammaire, etc. J'aimerais créer vraiment un sujet de conversation.

Ben... ne te retiens pas ! Ce n'est pas parce qu'il n'y a que "Chiste" qu'il doit en rester ainsi.

Koko attend d'ailleurs que tu lances

Et bien, je vais pas tarder, alors. Je vais essayer de trouver une idée pour le début (et de la traduire ).

Thissiry wrote:c'est dommage que tous ces topics soient laissés à l'abandon. il n'y a plus personne pour y converser ?

Si, si ! Et comme tu le dis, c'est dommage, mais on peut toujours le déterrer (à condition de parler la langue ). Il y en a même un en islandais ? Bon à savoir.

Thissiry wrote:c'est dommage que tous ces topics soient laissés à l'abandon. il n'y a plus personne pour y converser ?

Je pense que tu as trouvé la très simple raison ! S'il n'y a pas de participants, le topic tombe à l'eau.
Pour ma part par exemple, je n'ai pas besoin de pratiquer mon russe, mais si des apprenants veulent ressuciter le topic pour pratiquer, je veux bien leur tenir compagnie. Je pense que didine est dans la même situation que moi, donc si y'a que nous deux à vouloir parler, ça n'a pas vraiment d'intérêt. Et on a déjà proposé de le relancer si ça intéressait quelqu'un, mais y'a pas eu d'échos, donc pour l'instant, ça reste comme ça.

Le fait est que ça fait 4 jours qu'on discute sur le sujet et que personne ne cause espingouin donc bon...