"laire/laer" en ch'ti, picard ou autre dialecte fr
Posted: 27 Jan 2006 01:12
En ancien français, le verbe "laisser" hésite entre deux conjugaisons : une régulière (laisser, je laisse) et une irrégulière (laire, je lai). En traduisant, une amie m'a fait remarquer qu'il lui semblait qu'une forme semblable apparaissait dans dors min ptit quiquin, mais nous eûmes du mal à retrouver les paroles.
Donc : est-ce que cette forme existe encore réellement dans les dialectes du nord ? (ou d'ailleurs).