LokaNova et Freelang

Faisant de la sémantique, je dois expliquer le latin plebs, qui donne évidemment plèbe en français. Pour la petite histoire, on le rapproche de "plenus > plein", la plèbe étant une foule qui remplit les places, cf. aussi le grec "plêthus", foule, qui donne "pléthorique" en français.

Bref, un de mes dicos (mais malheureusement pas celui d'étymologie) rapproche le breton plou, mais a. sans donner le sens, b. sans dire si plou vient du latin, ou si c'est un mot de la même famille que plebs mais "par le haut", cad par l'indo-européen.

Quelque breton pourrait-il éclairer ma lanterne ? Et aussi me dire, juste pour la culture personnelle, si Plougastel a un rapport avec ce mot ?

Ken à vous (et Barbie pour les autres - c'est totalement nul).

Plou est un vieux mot breton qui désignait les paroisses primitives. Il n'existe plus que dans les noms de lieux, en breton moderne. De toutes facons "plou" est bien un emprunt au latin plebs. En gallois on a "plwyf" (prononcer plouiv).

C'est bien ce que je pensais, c'est donc la postérité du latin. Si tu veux mon avis, c'est typiquement le genre "d'argument livresque", recopié de manuel en manuel sans qu'un bretonophone n'y ai donné son avis depuis 1915.

Tu confirmes pour Plougastel ?

Plougastel c'est pour moi

Je confirme en effet plou = paroisse, gastel (kastel) = château, et tous les autres noms commençant par Plou.

Et tant qu'à faire je confirme aussi pour Plonévez, Pleucadeuc, Plérin, et ça doit marcher aussi pour Pluvigner

Barbie à tous...

Sisyphe wrote: Barbie à tous...

de rien


Vous aviez remarqué qu'il n'y a pas de vrai rose dans la liste des couleurs ?