LokaNova et Freelang

Posted: **20 Feb 2006 14:22**

Bonjour à tous

Voilà, j'aimerais connaître les traductions des expressions suivantes en anglais, s'il vous plaît

(je mets à côté ce que j'ai trouvé, mais je souhaiterais avoir confirmation):

- un quatre main : a piece for four hands
- un morceau (de musique) : a piece of music
- une musique de film : original sound track ?

Merci d'avance

Posted: **20 Feb 2006 14:31**

Je confirme pour original soundtrack. Les deux autres me semblent bon aussi, mais je ne peux pas en mettre ma main à couper

Posted: **20 Feb 2006 14:49**

pas sure de moi mais je te propose

morceau à quatre mains: a work for one piano-four hands OU a one piano/four hands

Posted: **20 Feb 2006 18:28**

Merci à toutes les deux

Posted: **20 Feb 2006 22:14**

Pour "pièce à/un quatre mains" le terme habituel est "piano duet"

Posted: **20 Feb 2006 22:17**

Merci Anne345

LokaNova et Freelang

vocabulaire musical (fr>ang)

vocabulaire musical (fr>ang)