Page 1 of 1

traduction en plusieurs langues

Posted: 04 Mar 2006 22:28
by papachris-13
:lol:
milles excuser j'ai oublié une phrases

bonsoir
qui peux me traduire ces differentes phrases

enfrancais = interdiction formelle de monter dans le camion
en anglais =
en allemand =
en italien=
en espagnol=
en slovak =
en polonais

en francais = consignes de securite
en anglais =
en allemand =
en italien =
en espagnol =
en slovak =
en polonais =

en francais = dépose obligatoire des cles au tableau
en anglais =
en allemand =
en italien =
en espagnol =
en slovak =
en polonais =

en francais circulation dans les parcs interdite (lieu de stokage de produits)
en anglais =
an allemand =
en italien =
en espagnol =
en slovak =
en polonais =

en francais un casque ( de chantier )
en anglais =
en allemand =
en italien =
en espagnol =
en slovak =
en polonais =

en francais une veste
en anglais =
en allemand =
en italien =
en espagnol =
en slovak =
en polonais =

en francais un pantalon
en anglais =
en allemand =
en italien =
en espagnol =
en slovak =
en polonais =

en francais chaussure
en anglais =
en allemand =
en italien =
en espagnol =
en slovak =
en polonais =

merci a toutes les personnes qui peuvent m'aider :lol:

Posted: 04 Mar 2006 22:38
by prstprsi
Slovaque:

consignes de sécurité = bezpečnostné príkazy
dépose obligatoire des clés au tableau = Musíte zavesiť kľúče na tabuľu
circulation dans les parcs interdite = Zakázaná cirkulácia v parkoch
casque = helma
veste = bunda
pantalon = nohavice
chaussure = topánky

Posted: 06 Mar 2006 18:37
by Latinus
On continue ici : viewtopic.php?t=13577


:hello: