traduction en plusieurs langues

Bienvenue sur le forum Freelang.com !

Moderators: kokoyaya, Beaumont, Sisyphe

Locked
User avatar
papachris-13
Membre / Member
Posts: 5
Joined: 26 Feb 2006 19:02

traduction en plusieurs langues

Post by papachris-13 »

:lol:
milles excuser j'ai oublié une phrases

bonsoir
qui peux me traduire ces differentes phrases

enfrancais = interdiction formelle de monter dans le camion
en anglais =
en allemand =
en italien=
en espagnol=
en slovak =
en polonais

en francais = consignes de securite
en anglais =
en allemand =
en italien =
en espagnol =
en slovak =
en polonais =

en francais = dépose obligatoire des cles au tableau
en anglais =
en allemand =
en italien =
en espagnol =
en slovak =
en polonais =

en francais circulation dans les parcs interdite (lieu de stokage de produits)
en anglais =
an allemand =
en italien =
en espagnol =
en slovak =
en polonais =

en francais un casque ( de chantier )
en anglais =
en allemand =
en italien =
en espagnol =
en slovak =
en polonais =

en francais une veste
en anglais =
en allemand =
en italien =
en espagnol =
en slovak =
en polonais =

en francais un pantalon
en anglais =
en allemand =
en italien =
en espagnol =
en slovak =
en polonais =

en francais chaussure
en anglais =
en allemand =
en italien =
en espagnol =
en slovak =
en polonais =

merci a toutes les personnes qui peuvent m'aider :lol:
Last edited by papachris-13 on 04 Mar 2006 22:45, edited 1 time in total.
User avatar
prstprsi
Membre / Member
Posts: 1034
Joined: 01 Nov 2005 11:42
Location: Bratislava, Slovaquie

Post by prstprsi »

Slovaque:

consignes de sécurité = bezpečnostné príkazy
dépose obligatoire des clés au tableau = Musíte zavesiť kľúče na tabuľu
circulation dans les parcs interdite = Zakázaná cirkulácia v parkoch
casque = helma
veste = bunda
pantalon = nohavice
chaussure = topánky
User avatar
Latinus
Admin
Posts: 24973
Joined: 18 Mar 2002 01:00
Location: complètement à l'Ouest
Contact:

Post by Latinus »

On continue ici : viewtopic.php?t=13577


:hello:
Les courses hippiques, lorsqu'elles s'y frottent.
Locked