LokaNova et Freelang

Bonjour,

j'ai un problème idiot, une lettre à envoyer à Moscou, l'adresse est en caractères latins... et j'aurais besoin que quelqu'un me donne la transcription en cyrillique pour que je puisse recopier sur l'enveloppe.

Merci d'avance !

Donc l'adresse :

ul. Miklukho-Maklaya d. 22 kv. 79, Moskva

Bon pour le Moskva, je me suis débrouillée
Au fait, le 79 c'est l'equivalent du code postal ?

Non, kv. désigne l'appartement. Du coup, il faut que tu rajoutes le code postal (ce que tu pourras faire sans trop de problèmes sur viamichelin.com).

Pour les caractères cyrilliques :

Par contre, ulitsa reste bien devant le nom de la rue, il n'a pas de raison de passer derrière. Donc :

ул. Миклухо-Маклая д. 22 кв. 79

De toute façon, je pense que les lettres arrivent même en latin, dans une grande ville comme Moscou

Je confirme: les adresses écrites avec les lettres latines ne posent pas de problème, même en province

C'est malin de me dire ça maintenant
De toutes façons j'ai mis les deux sur l'enveloppe