RUSSE : urgent, transcription adresse en cyrillique

Marie-Aude · Post by **Marie-Aude** » 03 Apr 2006 04:13

Bonjour,

j'ai un problème idiot, une lettre à envoyer à Moscou, l'adresse est en caractères latins... et j'aurais besoin que quelqu'un me donne la transcription en cyrillique pour que je puisse recopier sur l'enveloppe.

Merci d'avance !

Donc l'adresse :

ul. Miklukho-Maklaya d. 22 kv. 79, Moskva

Bon pour le Moskva, je me suis débrouillée
Au fait, le 79 c'est l'equivalent du code postal ?

tom · Post by **tom** » 03 Apr 2006 09:06

Non, kv. désigne l'appartement. Du coup, il faut que tu rajoutes le code postal (ce que tu pourras faire sans trop de problèmes sur viamichelin.com).

Pour les caractères cyrilliques :

svernoux · Post by **svernoux** » 03 Apr 2006 11:24

Par contre, ulitsa reste bien devant le nom de la rue, il n'a pas de raison de passer derrière. Donc :

ул. Миклухо-Маклая д. 22 кв. 79

De toute façon, je pense que les lettres arrivent même en latin, dans une grande ville comme Moscou

skirlet · Post by **skirlet** » 04 Apr 2006 15:01

Je confirme: les adresses écrites avec les lettres latines ne posent pas de problème, même en province

Marie-Aude · Post by **Marie-Aude** » 04 Apr 2006 20:12

C'est malin de me dire ça maintenant

De toutes façons j'ai mis les deux sur l'enveloppe