Page 1 of 1

Traduction d'une phrase en turc

Posted: 02 May 2006 00:26
by pikabli
Bonjour a tous,

Voila, j'aimerai ecrire a une amie qui va s'en aller mercredi. Et je voudrai lui ecrire en turc cette phrase :

"Tu vas me manquer enormement. J'espere que tu ne m'oublieras pas. Avec tout mon amour"

Voila, je vous remercie par avance.

Re: Traduction d'une phrase en turc

Posted: 03 May 2006 13:44
by kaptan
pikabli wrote:Bonjour a tous,

Voila, j'aimerai ecrire a une amie qui va s'en aller mercredi. Et je voudrai lui ecrire en turc cette phrase :

"Tu vas me manquer enormement. J'espere que tu ne m'oublieras pas. Avec tout mon amour"

Voila, je vous remercie par avance.
"Seni çok özleyeceğim, umarım beni unutmazsın. Bütün aşkımla birlikte"

Posted: 03 May 2006 19:22
by pikabli
Je vous remercie.