Page 1 of 1
anglais au français
Posted: 09 May 2006 20:27
by jofra
Allô,
Pourriez-vous me traduire cette phrase s.v.p.
For severel years, he was also assisted and taught by the Immortal.
Merci!
Re: anglais au français
Posted: 09 May 2006 22:08
by decay
jofra wrote:Allô,
Pourriez-vous me traduire cette phrase s.v.p.
For severel years, he was also assisted and taught by the Immortal.
Merci!
For sever
al years, he was also assisted and taught by the Immortal.
Pendant plusieurs années, il fut aussi assisté et enseigné par l'Immortel.
(C'est une phrase d'Anton Lavey?
)
Re: anglais au français
Posted: 10 May 2006 00:30
by Gravier
decay wrote:
For several years, he was also assisted and taught by the Immortal.
Pendant plusieurs années, il fut aussi assisté et enseigné par l'Immortel.
Pendant plusieurs années, il bénéficia aussi de l'assistance et de l'enseignement de l'Immortel.
Ahem les passifs...
Posted: 10 May 2006 01:59
by jofra
Un gros merci!!!
Posted: 10 May 2006 02:21
by jofra
Cela se peut que ce soit une phrase d'Anton Lavey, je ne peux cependant le confirmer puisque ce ne sont que des parties de texte que je reçois.
Bonne soirée!
Re: anglais au français
Posted: 10 May 2006 21:00
by decay
Gravier wrote:Ahem les passifs...
Oui, bon... N'épiloguons pas.