LokaNova et Freelang

Comment l'on traduit "Claim to be"?

Et "grade" comme dans "Fifth grade in school"?

Merci

Je pense, mais à confirmer, que "claim to be" se traduit par "prétendre être"

Quant à "grade"... c'est pas facile on dit toujours "je suis en 5ème (cinquième)"
Ca doit être 5ème année..

Pour "grade" j'aurais dit "classe" puisque même si effectivement on ne donne que le chiffre à l'affirmative, lorsqu'on pose une question, on dit : "en quelle classe es-tu ?".