LokaNova et Freelang

Bonjour à tous

Qui peut me dire comment s'écrit en russe le titre du film "Quand passent les cigognes " ?

J'ai trouvé que le titre original est "LETIAT JOURAVLY". Comment cela s'écrit-il en cyrillique ? Et qu'est-ce que cela signifie ? Y a-t-il un rapport avec les cigognes ?


Merci d'avance

Désolée, mais les caractères cyrilliques se promènent ailleurs.
Le titre original signifie "Quand passent les grues", cigognes se disant "aisti" en russe.

Oui, effectivement, "Quand passent les grues", en français, ça aurait fait sourire....

En tout cas, merci Bernadette !

Et donc "quand passent les cigognes" se dirait "letiat aisti" ?

Voici ce que ca donne en caractères cyrilliques: Летят журавли.

Super !!

Un grand merci !!