LokaNova et Freelang

je crée une base de donnée de prénoms du monde entier avec leur signification et origine et j'ai quelques prénoms dont je n'ai pas la signification.
Je sais qu'en japonais le sens dépend du choix des caractères employés pour écrire le prénom mais si vous avez une signification ou plusieurs a proposer ça m'interesse

voici quelques prénoms:
Aimi, Arima, Ayumi, Chisato, Fumie, Ema, Hayao, Hiromi, Ikue, Kano, Kazumi, Kei, Koji, Masami, Nobuo, Noriko, Rui, Risa, Sae, Saori, Sayuri, Saya, Setsuko, Takuya, Yukari, Yuji

merci

Il y a des dizaines de possibilités... Chaque prénom peut s'écrire de façon diverse, il faut voir le choix de kanji des parents. Ce ne serait pas un gros problème si c'était assez standard, mais c'est en fait tout le contraire.
Donc un prénom peut vouloir à peu près tout dire, car il y a pas mal de trucs pour attribuer à une graphie une prononciation spéciale et inattendue. Bref, faire une liste de tous les sens possible pour ces transcriptions prendrait toute la journée. désolé.

Rien que pour le nom en un seul kanji de ta liste ,KEI, il y a au minimum ces possibilités:
佳圭恵慧桂競珪径慶景渓経継繋蛍計勁奎奚彗溪硅磬螢啓敬馨京
et rien n'empêche d'attribuer cette lecture à des kanji qui normalement ne se lisent pas KEI. En plus, on peut diviser en deux KE-I pour en faire un nom à deux kanji.... ça n'en finit jamais.

C'est pour cette raison que je ne ferai pas tout ce boulot,surtout quand j'ai autre chose dans la vie.