LokaNova et Freelang

Bonjour,

Quelle est la traduction pour la phrase "Mata sa'arak"

Est-ce qu'il y a online un bon dictionaire de arabic ---> français pas seulement avec des mots mais aussi avec des phrases courrents?

Merci d'avance pour votre aide

Salutations

Sherazade

bjr shahrazad
c'est quoi comme arabe sa?
j'admet qu eje n'ai pas compris, malgré que je maîtrise la lanque arabe


MATA= quand
SA'ARAK= je te verais???

sa donne alors quand pourais-je te voir?
mais je ne suis pa sur du mot arabe
lynx

Merci! Ça aide deja!

J'ai aucune idée sur qu'el genre d'arab cette phrase appartient.

Salutations

Sherazade

C'est correct :

Mata sa'arak = quand est-ce que je te verrai ? ou :quand pourrais-je te voir ? Et ça s'ecrit : متى سأراك ؟

C'est de l'arabe littéraire. En arabe parlé, on peut dire : Imta ha shoufak.

Merci boulevard

Salutations

Sherazade