Page 1 of 1
Snuckum?
Posted: 24 Aug 2006 11:00
by gurumania
Voilà j'ai une question: est-ce que quelqu'un sait ce que veux dire snuckum? Merci pour votre aide!
Posted: 24 Aug 2006 22:32
by kjetil-johnsen
Snuck est parfois utilisé dans le langage familier américain comme le participe passé de Sneak - donc je pense que ça peut vouloir désigner un "rapporteur" (comme sneak ?) mais c'est juste une piste qui demande confirmation
Posted: 25 Aug 2006 12:37
by gurumania
Merci de cette info! J'avais aussi entendu dire que c'était la traduction des "poissons-globes" ou tétraodon (ces poissons épineux qui se gonflent pour effrayer l'ennemi) mais je n'ai pas trouvé de confirmation sur aucun dico, même spécialisé.