Page 1 of 1
Substantif de renommer ?
Posted: 27 Aug 2006 11:16
by chatoune
Bonjour !
Est-ce que quelqu'un pourrait me donner le substantif du verbe "renommer" (ou nommer c'est pareil
) ?
J'ai pensé à "renommage" mais je ne trouve pas ça beau.
Merci d'avance !
Posted: 27 Aug 2006 11:54
by kokoyaya
"Changement de nom" ?
Posted: 27 Aug 2006 11:57
by chatoune
Ah ouais pas bète !
Posted: 27 Aug 2006 12:34
by iubito
Sinon ouais c'est pas beau, mais je crois que ça se dit...
Posted: 27 Aug 2006 14:49
by Sisyphe
iubito wrote:Sinon ouais c'est pas beau, mais je crois que ça se dit...
Il n'est pas dans le TLF. Mais il a l'air utilisé par les informaticiens :
www.dico-des-mots.com/definitions/renommage.html
(:ape: 'ttention, cette adresse fait boguer mon internet explorer quand je clique dessus
)
158 000 pages "renommage", et seulement cinq pour "réappellation" que j'aurais pourtant trouvé plus glop.
Enfin bref, aucun des termes n'est orthodoxe, en rester à l'avis de Kokoyaya.
Posted: 27 Aug 2006 14:55
by Fuokusu
Exact,j'aurais utilisé ce mot sans hésitation.
Posted: 27 Aug 2006 15:08
by chatoune
Sisyphe wrote:
Il n'est pas dans le TLF. Mais il a l'air utilisé par les informaticiens :
Ca tombe bien il s'agit d'un texte informatique.
Je réfléchis encore mais je crois que je vais quand même garder la proposition de koko.
Posted: 29 Aug 2006 10:12
by svernoux
Chez un gros fournisseur de logiciels américain (pour ne pas citer de nom...), ils utilisent renommage et, dans une moindre mesure, "modification du nom" (quand la phrase s'y prête).