LokaNova et Freelang

Bonjour !
J'ai un projet à rendre pour la fac le plus rapidement possible, et japrès de nombreuse recherche sur internet, je n'ai pas trouvé la traduction des mots polonais suivants :
Jest, da ,sa, nalezy, mia,moze, mozna, V, S ( ça peut sembler bizzard de mettre les lettres, mais j'ai bien trouvé que W = au travail !)
Merci beaucoup de votre aide

Tu pourrais poster le texte dans son ensemble? Ca sera beaucoup plus simple (et plus utile pour toi) que de te traduire entre autres des verbes conjugués hors contexte...

bah en fait, je n'ai pas de texte ! c'est des mots comme ca..
En tout cas merci d'avoir répondu. J'ai réussi à trouver qqtrucs, mais dans mon corpus apparaît souvent le mot " ich" . Je sais, que c'est " je" en allemand, mais veut-il dire quelque chose en polonais??
Merci

Bubble wrote:bah en fait, je n'ai pas de texte ! c'est des mots comme ca..

Langue SMS ? W = au travail = work ?

En tout cas merci d'avoir répondu. J'ai réussi à trouver qqtrucs, mais dans mon corpus apparaît souvent le mot " ich" . Je sais, que c'est " je" en allemand, mais veut-il dire quelque chose en polonais??
Merci

C'est le pronom personnel oni = eux décliné au génitif ou à l'accusatif

Par exemple
Widzę ich! = Je les vois! (widzę kogo? co? ich - accusatif)

Nie ma ich w domu! = Ils ne sont pas chez eux. (nie ma kogo? czego? ich - génitif)

Pour les mots séparés (mais pas déclinés ou conjugués ), par exemple:

le dictionnaire sur ONET

Merci beaucoup