Texte anglais à traduire en français svp
Posted: 12 Aug 2003 09:47
Bonjour à tous 
!
Je recherche la traduction de ce "poème" en français s'il vous plaît :
Around here,
that's why this land,
a place to pray,
I walk around.
I try to go there.
Alone,
alone around here I walk around on the beach at low tide.
I just break into tears.
I sit down on a rock.
Only the Eyaks,
the Eyaks,
they are all dying off. . .
Yes,
why is it I alone,
just I alone have survived?
I survive.
Je vous remercie beaucoup,
Guillaume
P.S. : Pour ceux qui se poserai la question, les eyaks sont un peuple d'Alaska. (ce poème est une lamentation car la personne qui l'avait écrit était une des dernières Eyaks)
!Je recherche la traduction de ce "poème" en français s'il vous plaît :
Around here,
that's why this land,
a place to pray,
I walk around.
I try to go there.
Alone,
alone around here I walk around on the beach at low tide.
I just break into tears.
I sit down on a rock.
Only the Eyaks,
the Eyaks,
they are all dying off. . .
Yes,
why is it I alone,
just I alone have survived?
I survive.
Je vous remercie beaucoup,
Guillaume
P.S. : Pour ceux qui se poserai la question, les eyaks sont un peuple d'Alaska. (ce poème est une lamentation car la personne qui l'avait écrit était une des dernières Eyaks)