LokaNova et Freelang

Bonsoir,

j'oublie toujours quelle est la difference entre le sens de deux expressions ou on emploie le mot "doute". Dans une des ces expressions on garde quand meme un doute sous-entendu malgre ce qu'on le dit au contraire... C'est quelque chose comme "je n'ai pas de doute...", ou "sans aucun doute...", mais les Francais le savent mieux je crois:)

Merci!

Je pense que les 2 expressions sont "sans doute" et "sans aucun doute".
ex:
C'est sans doute X qui a tue Y.
On suspecte fortement X, mais il reste un doute.
C'est sans aucun doute X qui a tue Y.
On est sur a 100% que c'est X l'assassin.

Oui, "sans doute" ne veut plus vraiment dire "certainement" mais plutôt "probablement"
"C'est sans doute vrai, mais" (... et là j'explique pourquoi j'ai des doutes )
-- Olivier