des expressions avec "doute"

Bienvenue sur le forum Freelang.com !

Moderators: kokoyaya, Beaumont, Sisyphe

Post Reply
User avatar
orangine
Membre / Member
Posts: 216
Joined: 20 Jul 2003 18:27
Location: Lituanie, Vilnius
Contact:

des expressions avec "doute"

Post by orangine »

Bonsoir,

j'oublie toujours quelle est la difference entre le sens de deux expressions ou on emploie le mot "doute". Dans une des ces expressions on garde quand meme un doute sous-entendu malgre ce qu'on le dit au contraire... C'est quelque chose comme "je n'ai pas de doute...", ou "sans aucun doute...", mais les Francais le savent mieux je crois:)

Merci!
User avatar
Dada
Membre / Member
Posts: 2562
Joined: 17 Aug 2005 01:21
Location: La planète bleue

Post by Dada »

:hello:

Je pense que les 2 expressions sont "sans doute" et "sans aucun doute".
ex:
C'est sans doute X qui a tue Y.
On suspecte fortement X, mais il reste un doute.
C'est sans aucun doute X qui a tue Y.
On est sur a 100% que c'est X l'assassin.
«C'est une triste chose de songer que la nature parle et que le genre humain ne l'écoute pas.» Victor Hugo
Olivier
Membre / Member
Posts: 3176
Joined: 14 Jun 2002 02:00
Location: Toulouse

Post by Olivier »

Oui, "sans doute" ne veut plus vraiment dire "certainement" mais plutôt "probablement"
"C'est sans doute vrai, mais" (... et là j'explique pourquoi j'ai des doutes :))
-- Olivier
Se nem kicsi, se nem nagy: Ni trop petit(e), ni trop grand(e):
Éppen hozzám való vagy! Tu es juste fait(e) pour moi!
Post Reply