LokaNova et Freelang

bonjour,

on m'a envoyer un mail écris en arabe seulement je ne comprend rien...
pouvez vous me le traduire s'il vou plait ??


رسالة من أخت فلسطينية وتقول ( شاهدت بعيني محمد صلى الله عليه وسلم فى منامى وأوصانى سلاما على الناس فيجب على كل من يقرأ هذه الرسالة أن يوزعها على الناس وينتظر أربعة أيام فسوف يفرح فرحاً شديدا واذا لم يوزعها فسوف يحزن حزناً شديداً أمانة فى ذمتك الى يوم القيامة لا اله الا أنت سبحانك انى كنت من الظالمين ارسلها الى 25 شخص وستسمع خبرا جميلا الليلة

J'ai mis votre demande dans un fil à part plutôt que de la laisser dans un fil datant de 2004. Une demande = un fil.

Yep-t0ii-xx wrote:

رسالة من أخت فلسطينية وتقول ( شاهدت بعيني محمد صلى الله عليه وسلم فى منامى وأوصانى سلاما على الناس فيجب على كل من يقرأ هذه الرسالة أن يوزعها على الناس وينتظر أربعة أيام فسوف يفرح فرحاً شديدا واذا لم يوزعها فسوف يحزن حزناً شديداً أمانة فى ذمتك الى يوم القيامة لا اله الا أنت سبحانك انى كنت من الظالمين ارسلها الى 25 شخص وستسمع خبرا جميلا الليلة

C'est du spam (bénédiction/malédiction selon que tu le transmets ou non à 25 personnes, avec pour prétexte la transmission d'un message religieux).