LokaNova et Freelang

czort wrote:bonjour

je crois bien que tax = impot

apres la difference une taxe c'est ponctuel, un impot est regulier


pff l'explication
j'ai honte

SaKuRa wrote:Ca on a bien compris que TAX = taxe ou impot

SaKuRa wrote: par contre jcrois que t'as raison sur le ponctuel et regulier ...
une taxe c'est sur l'essence, sur les cigarette, c'est si tu achetes tu payes...
L'impot on te fait payer de force, meme si t'as rien a voir avec les causes que ca va servir ...

taxe = indirect tax , impot = direct tax

C'est pour quoi ta traduction ?
Parce que desfois, vaut mieux eviter de se prendre la tete ...

À l'origine, l'idée de taxe est liée à celle de service rendu (par exemple, la taxe d'enlèvement des ordures). Les impôts municipaux et scolaires sont improprement appelés taxes, puisqu'ils sont perçus par rôles nominatifs.
S'il est vrai que la distinction entre impôts et taxes n'a rien d'absolu, que le législateur ne la respecte pas toujours et qu'en fait, l'usage a consacré certaines exceptions à la règle, il reste cependant que, dans le domaine de l'imposition municipale, on distingue l'impôt foncier des taxes dites de services (taxe d'eau, d'enlèvement des ordures, etc.) ou spéciales, dont la taxe de travaux d'utilité publique constitue une classe à part. En réalité, toutes ces taxes sont perçues comme des suppléments d'impôts, le terme impôt acquérant ainsi une valeur de générique et désignant, au sens collectif, l'ensemble des prélèvements opérés. (Office Québécois de la Langue Française)

Rem. ,,De même nature que l'impôt, la taxe s'en distingue par l'existence d'une contrepartie, dont, en principe, profite le contribuable`` (CIDA 1973). (TLFi)