LokaNova et Freelang

Au secours !!!

Probleme avec l'ajout de mot dans mes dicos

J'ai rajouté un mot finnois de Didine et maintenant, toute la liste finnoise est en désordre !!!!!!

Comment ça se fait ?

moi j'ai quelques listes en désordre (roumain et polonais) lorsqu'il y a des accents, ça me dit que ça vient des polices mais rien à y faire. Et je suis sûr d'avoir ajouté des mots en Roumain, je pense pas en polonais.
Mais j'attends avec z'impatience la new version

Pour le dico Freelang, je ne sais pas.

Mais j'ai remarqué que dans Excel, par exemple, quand on trie une liste, il prend en compte les majuscules et les minuscules.

Par ex :
Bonjour
au revoir
bonjour

C'est peut-être la même chose pour le dico, ce qui serait logique. Un logiciel ne peut pas reconnaître directement une lettre. Il utilise donc le code ASCII (ou un de ses successeurs) de celle-ci. Or en ASCII, A=65, B= 66... mais a= 97, b=98...
Et bien sûr, les accents ne sont pas épargnés.

Je sais par exemple que le dico de finnois traite les ä et ö comme étant des a et o, alors que le ä et ö sont les deux dernières de l'alphabet finnois. Mais ca, le dico ne peut pas le deviner!

logique, oui, mais tout à fait modifiable.
quand on fait le tri, on le fait sur un tableau en minuscule, et sans accent... et hop et voilà, mais Apache, linux, et même excel, sont trop c** pour faire ça !

iubito wrote:mais Apache, linux, et même excel, sont trop c** pour faire ça !

A mon avis, c'est surtout les programmeurs qui sont trop c*** pour concevoir un besoin aussi simple et fondamental de l'utilisateur.

Vi bin résultat, je peux plus m'en servir, faut que je tège toute ma liste et que je remette celle d'origine, sans les zolis mots de ma chère Didine chez qui j'aimerais habiter :'(

Mais ce que j'ai rajouté (UN seul mot), je l'ai écrit sans Maj et sans accent puisqu'il n'y en avait pas... cela n'aurait pas du fiche toute ma collection en l'air

Leeloo envoie-moi ta liste.
Le support technique du dico c'est mieux par email.

est-ce qu'il y a un moyen pour garder nos ajouts de mots lorsque l'on remet a jour la liste de mots?

Raph wrote:est-ce qu'il y a un moyen pour garder nos ajouts de mots lorsque l'on remet a jour la liste de mots?

http://www.freelang.com/dictionnaire/di ... l#install6

Si vous avez ajouté des mots à une liste et que vous installez une mise à jour, ces mots ne sont pas perdus (ils sont stockés dans le répertoire "new"), mais ils ne sont pas automatiquement intégrés à la nouvelle liste. Pour les intégrer, cliquez sur Démarrer, Programmes, Dictionnaire, puis Récupération des ajouts. Vous serez invité à taper la commande maj suivie des trois premières lettres de la langue du dictionnaire à compléter. Par exemple :
maj all
...pour intégrer vos ajouts personnels après avoir téléchargé une mise à jour du dictionnaire allemand. Attention, quelques dictionnaires utilisent des codes spéciaux : L'espéranto, par exemple, utilise maj vor, car maj esp réfère à l'espagnol.

kokoyaya wrote: maj all
...pour intégrer vos ajouts personnels après avoir téléchargé une mise à jour du dictionnaire allemand. Attention, quelques dictionnaires utilisent des codes spéciaux : L'espéranto, par exemple, utilise maj vor, car maj esp réfère à l'espagnol.[/i]

Qu'est qui faut taper pour le dico Tamoul?

foryoureyesonly wrote:

kokoyaya wrote: maj all
...pour intégrer vos ajouts personnels après avoir téléchargé une mise à jour du dictionnaire allemand. Attention, quelques dictionnaires utilisent des codes spéciaux : L'espéranto, par exemple, utilise maj vor, car maj esp réfère à l'espagnol.[/i]

Qu'est qui faut taper pour le dico Tamoul?

haï! pas sur moi! (pardon pas pu m'en empêcher)

si je me trompe pas
pour le tamoul on peut pas taper en alphabet tamoul, pareil pour l'hindi le dico ne prend que les alphabet européens

foryoureyesonly wrote:Qu'est qui faut taper pour le dico Tamoul?

tam ?
Sincèrement, je ne sais pas, désolé

Le tamoul n'a pas été "implémenté", le programme "Récupération des ajouts" n'ayant pas été régulièrement mis à jour. Pour info, c'est juste un petit programme DOS sans prétention qui a été bricolé pour pallier à un défaut du logiciel.

foryoureyes : si tu as besoin de compiler une liste d'ajouts personnels et une mise à jour proposée sur le site, tu peux me contacter par email.

merci kokoyaya.
et je tiens à signaler que la mise a jours du dico de grec est complétement en désordre....