Page 1 of 1

traduction français-latin

Posted: 23 Dec 2007 13:26
by jice357
bonjour...
est-il possible de traduire la phrase suivante en latin:
"Ce qui ne tue pas, rend plus fort"

merci d'avance pour votre aide

Posted: 28 Dec 2007 16:17
by arkayn
Mon latin étant plus que loin derrière moi, je proposerais : quod non necat, fortiorem facit.

Mais si c'est pour un tatouage ou quelque chose de ce genre, mieux vaut attendre le passage d'un latiniste. ;)

Posted: 29 Dec 2007 15:31
by jice357
merci pour cet éclairage...