Page 1 of 1
á espagnol
Posted: 07 Oct 2003 09:43
by didine
Coucou!
Quelqu'un peut me dire à quoi correspond le a accentué (á) espagnol? J'habite à Tampere (Finlande), et je me demande juste pourquoi ca devient Támpere en espagnol.
Merci d'avance pour vos réponses!
Posted: 07 Oct 2003 09:51
by kokoyaya
C'est juste un accent tonique. C'est donc prononcé 'Tam-pere (et non Tam'pere ou même Tampe're).
Posted: 07 Oct 2003 09:53
by didine
kokoyaya wrote:C'est juste un accent tonique. C'est donc prononcé 'Tan-pere (et non Tam'pere ou même Tampe're).
Merci!
It makes sense, l'accent tonique est toujours sur la 1e syllabe du mot en finnois.
Posted: 07 Oct 2003 10:08
by Olivier
didine wrote:l'accent tonique est toujours sur la 1e syllabe du mot en finnois.
en hongrois pareil, et c'est drôle comme ça fait des langues, avec leur intonation constamment descendante dans chaque groupe de mots, qui sont exactement à l'opposé du français où on monte sur la finale des groupes et on accentue sur la fin... comme ça c'est parfaitement à l'envers du français pour tout, pas que pour mettre les adjectifs et déterminants avant
-- Olivier