LokaNova et Freelang

Bonjour,
Je cherche à écrire en basque l'expression "A vendre" mais j'ai des versions totalement différentes quand je demande autour de moi !
Petite précision : je suis dans la Soule (à côté de Mauléon).
Merci

Bonjour,

Le but est à priori de vendre quelque chose (donc de faire une opération commerciale -même ponctuelle-), vous devriez donc savoir par avance (à moins de ne pas avoir lu les quelques consignes) que votre demande ne fera pas l'objet d'une réponse...


Lat

saltzen dut "je vends" ? (sans garantie sur la forme verbale) il me semble l'avoir vu affiché comme ça, mais en souletin la forme verbale est peut-être différente
le souletin c'est plein de jolis ü du genre saldü pour saldu
-- Olivier

enfin, pour ce que j'en dit...

ah désolé mais pour une fois qu'il est question de souletin, ce serait vraiment intéressant d'avoir la réponse avec toutes les explications grammaticales pour ce dialecte...
-- Olivier