LokaNova et Freelang

bjr qq un saurait ce que veut dire tchip tchip en thai svp?mci d'avance

Jamais entendu cette expression, mais d'après ma fille ça pourrait être une expression de djeunz (ben oui ici aussi) qui signifierait fastoche, à l'aise...

Possible aussi que ça vienne de l'anglais : cheap cheap = very cheap.

Quel est le contexte ?

D'après mon ami thaïlandais, ça n'existe pas en thaï (

Demande-lui s'il connaît "chip choy", dans le sens de "facile" ?

Mon ami n’est pas joignable pour l’instant ((
Mais à mon avis, ici il s’agit tout simplement d’une onomatopée (par exemple, pour imiter le son des oiseaux ... ) De toute façon, on a besoin d'un contexte précis...